1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:23,440 --> 00:02:25,440 Estou indo! Um minuto... 4 00:02:28,400 --> 00:02:31,280 É a porta, mas onde está o... 5 00:02:31,480 --> 00:02:33,680 - A chave? - A chave, sim, a chave. 6 00:02:33,880 --> 00:02:36,840 - A chave está na fechadura. Você deixa na porta. 7 00:02:38,960 --> 00:02:40,520 - Mas onde fica a porta? - Uh... 8 00:02:40,720 --> 00:02:43,800 A porta está na sua frente e a chave está na fechadura. 9 00:02:44,680 --> 00:02:47,680 - Não, ela não está aqui, merda! - Não, mas não entre em pânico. 10 00:02:47,880 --> 00:02:50,200 Estenda a mão para encontrar a alça. 11 00:02:50,400 --> 00:02:51,760 - OK. - E você vira. 12 00:02:55,600 --> 00:02:58,040 -Ah, aí está. Aqui estamos, eu encontrei. 13 00:02:58,240 --> 00:03:00,600 É isso? Você vira? 14 00:03:00,800 --> 00:03:03,000 Sim, sim, espere. EU... 15 00:03:06,440 --> 00:03:09,280 Mas em que sentido? 16 00:03:09,480 --> 00:03:10,720 - Para a direita. 17 00:03:12,240 --> 00:03:13,440 - Bem, é isso. 18 00:03:19,680 --> 00:03:22,760 - Olá pai. - Olá, meu querido. 19 00:03:25,760 --> 00:03:27,960 Aqui, sente-se aí. -Sim. 20 00:03:33,920 --> 00:03:36,840 Apesar dos meus pequenos problemas... E você? 21 00:03:37,040 --> 00:03:40,240 - Como vai você. - E a pessoa de quem você cuida? 22 00:03:40,440 --> 00:03:42,360 Finalmente, seu filho? 23 00:03:42,920 --> 00:03:43,960 - Linn? 24 00:03:44,160 --> 00:03:46,040 Sua amante tem estava doente há um mês. 25 00:03:46,240 --> 00:03:47,000 - Ah, bom. 26 00:03:47,200 --> 00:03:49,000 Isso não é muito chato? 27 00:03:49,200 --> 00:03:51,240 - Espero que ela não se atrase. 28 00:03:55,320 --> 00:03:56,520 Pegar. 29 00:03:57,520 --> 00:03:59,760 - E o seu negócio? Finalmente, você entende o que quero dizer. 30 00:04:00,840 --> 00:04:04,600 - Eu trabalho muito. Haverá comemorações. 31 00:04:04,800 --> 00:04:06,160 eu termino a tradução 32 00:04:06,360 --> 00:04:08,120 da correspondência de Annemarie Schwarzenbach. 33 00:04:08,320 --> 00:04:11,160 - Como você diz? - Escritor suíço-alemão. 34 00:04:11,360 --> 00:04:13,280 Ela era próxima de Klaus Mann. 35 00:04:13,480 --> 00:04:15,520 - Espere, Klaus Mann, eu conheço esse nome... 36 00:04:15,720 --> 00:04:17,960 - Ele é filho de Thomas Mann, seu escritor favorito. 37 00:04:18,160 --> 00:04:21,080 Ah, sim, droga. Claro! 38 00:04:26,120 --> 00:04:27,480 - Eu vou te ajudar. 39 00:04:34,880 --> 00:04:36,480 Largue o telefone para comer. 40 00:04:36,680 --> 00:04:38,440 - Não, não tenho certeza. 41 00:04:38,640 --> 00:04:41,080 Você nunca sabe, se Leila tenta me alcançar. 42 00:04:41,280 --> 00:04:44,080 - Bem, vamos atender. 43 00:04:44,280 --> 00:04:45,880 Nós ouviremos isso. -Você acha? 44 00:04:46,080 --> 00:04:48,080 - Mas sim. - Não tenho certeza se funciona. 45 00:04:48,280 --> 00:04:50,360 - Ele trabalha, eu liguei você antes de vir. 46 00:04:50,560 --> 00:04:52,880 - Bem... - Aqui. 47 00:04:53,600 --> 00:04:56,240 burburinho 48 00:04:56,440 --> 00:04:57,840 Mãe! Podemos ir ao parque? 49 00:04:58,040 --> 00:05:00,520 Todos os meus amigos vão para lá. - Um beijo primeiro. 50 00:05:01,200 --> 00:05:02,080 A escola foi boa? 51 00:05:02,280 --> 00:05:04,120 - Sim, fizemos um alerta de intrusão. 52 00:05:04,320 --> 00:05:06,840 - O que? - Em caso de ataque terrorista. 53 00:05:07,040 --> 00:05:08,520 -Ah! E em que consiste? 54 00:05:08,720 --> 00:05:11,440 - Você tem que deitar no terreno até a chegada da polícia. 55 00:05:11,640 --> 00:05:13,400 Ah, ótimo. Aqui estou tranquilo. 56 00:05:30,880 --> 00:05:32,200 Você agradeceu à senhora? - Sim. 57 00:05:33,560 --> 00:05:34,520 - Clemente? 58 00:05:35,640 --> 00:05:36,640 - Bom dia. 59 00:05:36,840 --> 00:05:38,280 - “A senhora”, isso não me deixa mais jovem! 60 00:05:38,480 --> 00:05:40,320 - eu não reconheci você com os óculos. 61 00:05:41,240 --> 00:05:42,440 - Ele é lindo, seu filho. 62 00:05:43,240 --> 00:05:45,040 - Obrigado. - Ele cresceu. 63 00:05:45,520 --> 00:05:47,960 - Como vai você? - Mas sim. E você? 64 00:05:48,160 --> 00:05:49,680 - Achei que você estava no Pólo Norte. 65 00:05:49,880 --> 00:05:51,400 - E não, sou parisiense. 66 00:05:51,600 --> 00:05:54,080 É menos romântico do que você imagina. 67 00:05:54,560 --> 00:05:56,880 Você terminou de traduzir as cartas que o mantiveram ocupado? 68 00:05:59,640 --> 00:06:02,760 - Eu te dei um de seus livros. "Onde fica a terra das promessas?" 69 00:06:02,960 --> 00:06:05,760 Eu li em um barco entre Tasmânia e Antártica. 70 00:06:05,960 --> 00:06:07,400 Uau. E você gostou? 71 00:06:07,600 --> 00:06:09,720 O livro? Sim, muito. 72 00:06:09,920 --> 00:06:11,120 - E o frete? - Foi bom. 73 00:06:11,320 --> 00:06:14,400 Além do enjôo. - Você terá que me contar. 74 00:06:16,800 --> 00:06:18,880 - Por que eu? - Você é quem vai embora. 75 00:06:19,320 --> 00:06:21,520 - Eu não saio o tempo todo, e isso não é uma razão. 76 00:06:21,720 --> 00:06:23,080 - É verdade. 77 00:06:24,280 --> 00:06:26,000 Fanfarra 78 00:06:36,640 --> 00:06:39,800 *Levamos uma hora para chegar à praia. 79 00:06:40,480 --> 00:06:43,160 *Foi meu primeiro experiência de guerra. 80 00:06:43,360 --> 00:06:46,200 *Em um ponto nós acertamos 81 00:06:46,400 --> 00:06:49,760 *um dos subaquáticos obstáculos, colocados pelos alemães. 82 00:06:49,960 --> 00:06:51,800 *Ficamos presos. 83 00:06:52,000 --> 00:06:55,120 *Fomos então questionados para evacuar a barcaça 84 00:06:55,320 --> 00:06:56,880 *e a rampa baixou. 85 00:07:12,840 --> 00:07:15,960 *Vários homens, que estavam na frente do barco, 86 00:07:16,160 --> 00:07:18,400 *foram imediatamente abatidos. 87 00:07:18,880 --> 00:07:22,400 *Aqueles que não foram atingidos tive que pular no mar 88 00:07:22,600 --> 00:07:26,080 *com seus equipamentos pesados. Muitos se afogaram. 89 00:07:56,520 --> 00:07:58,880 Doce melodia de piano 90 00:08:03,880 --> 00:08:05,080 - "Apelo"? 91 00:08:09,280 --> 00:08:11,280 - "Destilado em uma panela ainda?" 92 00:08:13,480 --> 00:08:15,240 - Uh... "Pescoço de ganso?" 93 00:08:16,680 --> 00:08:20,080 - Essa é a carteira de identidade de calvados e barris. 94 00:08:20,280 --> 00:08:22,400 No topo está o número do tanque. 95 00:08:33,120 --> 00:08:35,160 Ela fala em inglês. 96 00:08:47,920 --> 00:08:50,040 - Achei que estávamos nos abraçando? Hein, Linn? 97 00:08:50,720 --> 00:08:53,440 - Sim. - O abraço é para dois. 98 00:08:55,880 --> 00:08:58,320 - Vamos, vista-se, temos muito o que fazer. 99 00:08:58,520 --> 00:08:59,400 - O que? 100 00:08:59,600 --> 00:09:01,360 - Visite sua bisavó 101 00:09:01,560 --> 00:09:03,640 e depois para seu avô. 102 00:09:03,840 --> 00:09:04,840 - Você não pode fazer isso comigo. 103 00:09:07,320 --> 00:09:09,200 - Você poderia mostrar mais entusiasmo. 104 00:09:09,560 --> 00:09:11,680 Você não os vê há séculos. 105 00:09:12,200 --> 00:09:13,720 Eles ficarão tão felizes. 106 00:09:14,360 --> 00:09:15,480 Pegar. 107 00:09:32,760 --> 00:09:33,880 Estou chegando. 108 00:09:36,640 --> 00:09:37,840 Olá, Linn. 109 00:09:38,040 --> 00:09:41,120 Estou feliz em ver você. -Eu também. 110 00:09:41,320 --> 00:09:42,320 - Entre. 111 00:09:42,520 --> 00:09:44,040 - Olá, Jaqueline. - Olá, Sandra. 112 00:09:45,960 --> 00:09:47,400 - Eu te ajudo? 113 00:09:47,760 --> 00:09:49,280 Como você está se sentindo? 114 00:09:50,080 --> 00:09:52,360 Você está se sentindo bem? - Sim, estou bem. 115 00:09:52,560 --> 00:09:55,400 - Não está muito cansado? - Às vezes é difícil... 116 00:09:57,320 --> 00:09:58,760 ...para viver. 117 00:09:58,960 --> 00:10:00,840 Eu saio de vez em quando, 118 00:10:01,040 --> 00:10:03,280 para ir para o cabeleireiro, para ir... 119 00:10:03,480 --> 00:10:07,080 A pedicure, ela vem, a manicure, ela vem. 120 00:10:07,280 --> 00:10:09,760 Você tem que ir ao dentista 121 00:10:09,960 --> 00:10:12,280 você tem que ir para o olhos, para os ouvidos. Ah... 122 00:10:14,040 --> 00:10:16,200 Tudo que precisa consertar é inacreditável. 123 00:10:16,400 --> 00:10:19,360 E, novamente, eu não faço tudo. Porque... 124 00:10:21,600 --> 00:10:22,680 Haveria muito o que fazer. 125 00:10:23,480 --> 00:10:25,160 Então nem sempre posso sair. 126 00:10:25,360 --> 00:10:27,520 Não posso descer as escadas. 127 00:10:28,040 --> 00:10:30,400 Alguém tem que desça na minha frente 128 00:10:30,600 --> 00:10:32,080 que eu vejo descendo. 129 00:10:32,280 --> 00:10:34,280 Eu, eu me agarro às barras, 130 00:10:34,480 --> 00:10:36,520 como se eu estivesse em uma gaiola. 131 00:10:37,280 --> 00:10:39,480 Isso estraga um pouco a saída. 132 00:10:40,880 --> 00:10:41,960 Então na rua, 133 00:10:42,160 --> 00:10:43,920 quando você está em uma cadeira de rodas, 134 00:10:44,120 --> 00:10:46,080 nós olhamos para você de uma maneira um pouco diferente. 135 00:10:46,280 --> 00:10:48,880 Porque nós sabemos que você é muito velho. 136 00:10:49,480 --> 00:10:50,960 Mas as pessoas são legais. 137 00:10:52,520 --> 00:10:54,800 "Oh, pobre senhora, 138 00:10:55,000 --> 00:10:56,640 "com sua cadeira de rodas. " 139 00:10:58,320 --> 00:11:01,000 Estou bem, estou sempre relaxado. 140 00:11:02,280 --> 00:11:04,640 Não deixe as pessoas sinto pena de você. 141 00:11:04,840 --> 00:11:07,600 Não deixe que eles tenham pena. 142 00:11:08,320 --> 00:11:10,960 Você tem que mostrar que você está lá. 143 00:11:12,080 --> 00:11:14,440 Que você é uma pessoa viva. 144 00:11:15,000 --> 00:11:16,840 Pena não é necessária. 145 00:11:17,040 --> 00:11:18,880 Você nunca deve aceitar pena. 146 00:11:24,720 --> 00:11:26,600 - Você viu Leila esta semana? - Sim. 147 00:11:26,800 --> 00:11:29,440 Bem, isso foi há algum tempo. 148 00:11:33,720 --> 00:11:35,680 ainda estou com medo... - Que ela não virá mais? 149 00:11:35,880 --> 00:11:37,000 - Sim, é isso. 150 00:11:37,200 --> 00:11:38,680 - Você sabe que ela te ama. 151 00:11:38,880 --> 00:11:40,480 - Ah, sim, sério. 152 00:11:42,080 --> 00:11:44,720 Mas ela tem muito... 153 00:11:46,680 --> 00:11:47,840 Exatamente. 154 00:11:48,800 --> 00:11:49,800 - É verdade, 155 00:11:50,000 --> 00:11:51,080 mas ela vem toda semana. 156 00:11:51,280 --> 00:11:53,920 - terminei meu desenho, é para você. 157 00:11:54,120 --> 00:11:55,280 - Obrigado. 158 00:11:57,200 --> 00:11:59,720 Com licença, querido, mas estou com um pouco de dor. 159 00:12:05,160 --> 00:12:06,440 - Eu levo você. 160 00:12:12,480 --> 00:12:14,120 Aqui, a tigela está ali. 161 00:12:14,720 --> 00:12:15,920 Não, ali. 162 00:12:16,720 --> 00:12:19,520 - Vai ficar tudo bem? - Sim, não se preocupe comigo. 163 00:12:42,680 --> 00:12:44,360 - Você não responde? 164 00:12:45,640 --> 00:12:47,480 - Este é meu pai. - E se ele tiver um problema? 165 00:12:47,680 --> 00:12:49,360 - Ele deve ter um problema. 166 00:12:49,560 --> 00:12:50,960 - Isso não é legal. 167 00:12:52,720 --> 00:12:54,320 - Vou ligar de volta para ele, ok? 168 00:12:55,040 --> 00:12:56,400 Você está me dando um gostinho? 169 00:12:58,400 --> 00:12:59,720 - Obrigado. 170 00:13:01,840 --> 00:13:02,720 - Você vai me devolver? 171 00:13:03,320 --> 00:13:05,240 - Ela é boa demais. - Você vai me devolver? 172 00:13:05,440 --> 00:13:08,080 Mas é o meu sorvete! 173 00:13:09,760 --> 00:13:12,040 - Nas últimas semanas, seu a situação piorou muito. 174 00:13:12,240 --> 00:13:14,440 Ele não pode mais ir ao sozinho no banheiro ou vestir o pijama, 175 00:13:14,640 --> 00:13:16,360 ele tem alucinações. 176 00:13:16,560 --> 00:13:18,560 Ele não pode mais fazer faça uma visita por dia. 177 00:13:18,760 --> 00:13:21,400 Ele precisa de suporte em tempo integral. 178 00:13:24,040 --> 00:13:25,760 Não temos escolha, nós tenho que colocá-lo em Ehpad. 179 00:13:25,960 --> 00:13:28,360 Você concorda, eu acho? -Sim. 180 00:13:29,360 --> 00:13:32,600 - Leila e sua tia gostariam colocá-lo em uma casa de repouso particular. 181 00:13:33,280 --> 00:13:34,520 O problema do privado 182 00:13:34,720 --> 00:13:36,800 é que se quisermos estar em Paris e correto, 183 00:13:37,000 --> 00:13:38,160 é muito caro. 184 00:13:38,760 --> 00:13:40,680 Seu pai com o professor dele pensão, ele não pode pagar. 185 00:13:40,880 --> 00:13:43,120 E ninguém na família tem esse tipo de meio. 186 00:13:43,640 --> 00:13:46,000 Visitei dois baratos lares de idosos privados, 187 00:13:46,200 --> 00:13:47,880 eles tratam as pessoas como gado. 188 00:13:48,080 --> 00:13:49,960 É dinheiro fábricas, é horrível. 189 00:13:50,760 --> 00:13:53,360 Os jornais estão cheios de artigos edificantes sobre este assunto. 190 00:13:54,080 --> 00:13:56,000 Eu guardei para você, se você estiver interessado. 191 00:13:56,520 --> 00:13:57,360 - Obrigado. 192 00:13:58,120 --> 00:14:01,200 Tenho os endereços de 2 enfermagem públicas casas que me foram recomendadas. 193 00:14:01,560 --> 00:14:03,880 Há um no dia 18 isso me pareceu muito bom. 194 00:14:04,680 --> 00:14:07,720 De qualquer forma, eu aviso você, não é engraçado. 195 00:14:07,920 --> 00:14:09,600 É provável que seu pai seja GIR 1. 196 00:14:09,800 --> 00:14:11,640 - O que isso significa? 197 00:14:11,840 --> 00:14:13,320 - Este é o nível de vício. 198 00:14:13,520 --> 00:14:15,280 GIR 1 é o máximo. 199 00:14:15,480 --> 00:14:16,960 Ele se encontrará cercado por pessoas 200 00:14:17,160 --> 00:14:19,080 que são 20 anos mais velhos do que ele, e Alzheimer. 201 00:14:19,280 --> 00:14:21,720 Os que eu vi estão mortos. 202 00:14:22,320 --> 00:14:24,440 Como ele não pode ver, ele pode não perceber nada. 203 00:14:24,640 --> 00:14:25,800 Pegar. 204 00:14:27,160 --> 00:14:28,400 - Obrigado. 205 00:14:28,960 --> 00:14:31,800 - O público tem listas de espera intermináveis. 206 00:14:32,000 --> 00:14:33,680 Existem de um a dois anos. 207 00:14:33,880 --> 00:14:35,840 Alguém tem que morrer para liberar uma cama. 208 00:14:36,040 --> 00:14:38,480 Os privados têm listas mais curtas. 209 00:14:38,680 --> 00:14:40,840 Além disso, temos que devolver o apartamento dele 210 00:14:41,040 --> 00:14:43,520 e pense no que a ver com o seu negócio. 211 00:14:44,240 --> 00:14:46,760 - É tão urgente? - Ah, bem, sim. 212 00:14:47,360 --> 00:14:49,960 Se quisermos colocá-lo em uma enfermagem casa por 5.000 dólares por mês, 213 00:14:50,160 --> 00:14:51,640 precisaremos de dinheiro. 214 00:14:51,840 --> 00:14:53,920 Você não pode deixar seu aposentadoria evaporar 215 00:14:54,120 --> 00:14:56,280 em alugar um apartamento onde ele nunca mais retornará. 216 00:14:57,200 --> 00:14:58,720 - O que vamos a ver com seus livros? 217 00:14:59,720 --> 00:15:00,920 - Eu não sei. 218 00:15:01,480 --> 00:15:02,760 Entregue-os. 219 00:15:03,320 --> 00:15:04,440 Ou jogue-os fora. 220 00:15:04,640 --> 00:15:05,720 - Para jogá-los? 221 00:15:05,920 --> 00:15:08,000 Por que não queimá-los enquanto você está nisso? 222 00:15:13,880 --> 00:15:15,880 - Minha adega está cheia. 223 00:15:16,080 --> 00:15:17,800 - Seus livros são toda a sua vida. 224 00:15:18,000 --> 00:15:19,680 - Eu sei, mas o que você quer? 225 00:15:21,720 --> 00:15:24,160 - Temos 1 hora de caminhada para retornar à base, 226 00:15:24,560 --> 00:15:26,920 está ficando frio, especialmente com o vento. 227 00:15:27,120 --> 00:15:28,520 Menos 30 talvez. 228 00:15:28,720 --> 00:15:32,640 Eu não tinha olhado antes de ir sair, porque estávamos muito embriagados. 229 00:15:32,840 --> 00:15:35,360 Foi quando ouvi o barulho. 230 00:15:35,560 --> 00:15:37,520 E, na verdade, eu senti isso. 231 00:15:38,120 --> 00:15:40,520 Um choque surdo, boom. 232 00:15:40,960 --> 00:15:43,280 Então começa de novo, um segundo, mais alto. 233 00:15:43,480 --> 00:15:46,080 O gelo sob nosso pés tremem um pouco, 234 00:15:46,280 --> 00:15:48,200 e aí, olhamos um ao outro com Yannick... 235 00:15:49,680 --> 00:15:52,080 Demorou um pouco para entender. 236 00:15:52,280 --> 00:15:54,560 - Foi o quê? Ele ri suavemente. 237 00:15:54,760 --> 00:15:56,320 - Foi Yannick quem disse isso primeiro. 238 00:15:56,520 --> 00:15:57,560 "Um leopardo marinho, 239 00:15:57,760 --> 00:15:59,840 "Só esta fera pode bater assim. " 240 00:16:00,040 --> 00:16:01,760 Estava seguindo nós por alguns minutos. 241 00:16:01,960 --> 00:16:03,920 - Um leopardo marinho? 242 00:16:04,560 --> 00:16:06,040 E o que é isso? 243 00:16:06,600 --> 00:16:08,640 - Um predador feroz. 244 00:16:09,440 --> 00:16:11,640 O mar Antártico o gelo é sua casa. 245 00:16:11,840 --> 00:16:13,880 - Você está brincando? Você está brincando comigo. 246 00:16:14,080 --> 00:16:16,880 - Não, de jeito nenhum. Para ele, não há dúvida. 247 00:16:17,080 --> 00:16:19,520 Ele está no mesmo topo da cadeia alimentar. 248 00:16:19,720 --> 00:16:20,520 Ele come um pouco de tudo 249 00:16:20,720 --> 00:16:22,400 focas, pinguins, leões marinhos. 250 00:16:22,600 --> 00:16:23,920 Ele não chega perto de nós 251 00:16:24,120 --> 00:16:25,840 quando você está no borda do continente. 252 00:16:26,040 --> 00:16:29,240 Mas se ele estiver com fome, ele não vai faça muitas perguntas. 253 00:16:29,440 --> 00:16:30,360 - Eu não acredito em você. 254 00:16:30,560 --> 00:16:32,240 - Eu não estou mentindo para você. 255 00:16:32,440 --> 00:16:33,720 Procure na Internet. 256 00:16:33,920 --> 00:16:35,440 OK. 257 00:16:35,640 --> 00:16:36,800 Sua esposa e filho, 258 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Como eles vivenciam isso quando você sai por 6 meses? 259 00:16:39,200 --> 00:16:42,400 - Nem sempre bem. É muito longe e muito longo. 260 00:16:42,600 --> 00:16:44,040 - Ao mesmo tempo, é romântico. 261 00:16:44,240 --> 00:16:45,840 - Valérie não vê dessa forma. 262 00:16:46,600 --> 00:16:49,680 - Você não fala muito comigo sobre ela. Eu a vi apenas uma vez. 263 00:16:49,880 --> 00:16:51,520 - Você só precisa me fazer perguntas. 264 00:16:51,920 --> 00:16:53,600 - Há quanto tempo vocês estiveram juntos? 265 00:16:53,800 --> 00:16:54,800 - Dez anos. 266 00:16:55,560 --> 00:16:57,440 - E como você está? 267 00:16:57,960 --> 00:16:59,560 - Média, se você quiser saber. 268 00:17:00,080 --> 00:17:01,840 - Por causa de suas viagens? - Não. 269 00:17:02,040 --> 00:17:03,760 Finalmente, não só. 270 00:17:04,560 --> 00:17:05,840 Nós nos mudamos. 271 00:17:06,960 --> 00:17:08,760 - E vocês ainda se amam? Ele ri suavemente. 272 00:17:09,840 --> 00:17:11,120 - Se nos amamos? 273 00:17:11,760 --> 00:17:14,040 - Por que você está sorrindo? - Seu jeito de perguntar. 274 00:17:14,800 --> 00:17:17,440 - E você, já conheceu alguém? - Meu? Não. 275 00:17:17,640 --> 00:17:19,640 - Eu não posso acreditar. - No entanto. 276 00:17:19,840 --> 00:17:22,760 - Nada desde a morte de Julian? - Nada há 5 anos. 277 00:17:23,680 --> 00:17:25,480 "A memória dele está impedindo você?" 278 00:17:26,000 --> 00:17:27,480 - Não, acho que não. 279 00:17:27,680 --> 00:17:31,360 Mas eu sinto que meu a vida amorosa ficou para trás. 280 00:17:34,440 --> 00:17:36,000 Você tem o direito amar e ser amado. 281 00:18:57,720 --> 00:19:00,520 - Emoções positivas apelo aos leitores. 282 00:19:00,720 --> 00:19:02,440 Mas o estudo também mostra 283 00:19:02,640 --> 00:19:04,960 que o mais forte emoção é raiva. 284 00:19:05,160 --> 00:19:07,520 Artigos que irritam os leitores 285 00:19:07,720 --> 00:19:09,840 são 30% mais prováveis... 286 00:19:16,320 --> 00:19:17,800 -Sandra Kienzler? 287 00:19:18,200 --> 00:19:18,960 - Sim? 288 00:19:19,160 --> 00:19:20,760 - Você é a filha de Georg Kienzler? 289 00:19:20,960 --> 00:19:22,840 Ele me disse que você era tradutor. 290 00:19:23,040 --> 00:19:24,560 Eu fui um de seus alunos. 291 00:19:24,760 --> 00:19:26,280 - Ah, tudo bem. - Ele era um ótimo professor. 292 00:19:26,480 --> 00:19:28,320 Acontece que reli suas lições. 293 00:19:28,520 --> 00:19:29,840 - Vou contar a ele, isso o deixará feliz. 294 00:19:30,040 --> 00:19:32,440 - Você pode me dar o e-mail dele? Eu gostaria de escrever para ele. 295 00:19:32,640 --> 00:19:35,560 - Uh, sim... vou te dar o meu. 296 00:19:35,760 --> 00:19:37,680 Ele tem dificuldade para ler. 297 00:19:38,600 --> 00:19:41,640 É melhor você escrever para mim, e eu lerei para ele. 298 00:19:43,480 --> 00:19:44,600 - Mas ele está bem? 299 00:19:45,880 --> 00:19:47,520 - Ele tem problemas de saúde. 300 00:19:48,040 --> 00:19:51,120 - Espero que não seja muito sério. - Quer... 301 00:19:52,400 --> 00:19:54,000 É uma doença... 302 00:19:55,840 --> 00:19:57,280 Desculpe... Adeus. 303 00:20:02,680 --> 00:20:03,960 - Você concorda? 304 00:20:04,520 --> 00:20:07,320 Você concorda que esta situação não pode mais continuar? 305 00:20:07,520 --> 00:20:10,120 É muito difícil para você continue morando sozinho aqui. 306 00:20:10,640 --> 00:20:11,760 - Sim. 307 00:20:12,240 --> 00:20:14,480 - Você não consegue mais encontrar o seu ao redor do apartamento. 308 00:20:14,680 --> 00:20:16,400 Você me diz que você tem ataques de ansiedade, 309 00:20:16,600 --> 00:20:18,080 que você se sente perdido. 310 00:20:18,640 --> 00:20:19,720 - Absolutamente. 311 00:20:19,920 --> 00:20:21,920 - Você concorda que um solução deve ser encontrada? 312 00:20:22,120 --> 00:20:24,360 Junto. Porque você está sofrendo. 313 00:20:25,240 --> 00:20:26,920 Sim. 314 00:20:27,120 --> 00:20:28,760 - E o que você propõe? 315 00:20:28,960 --> 00:20:31,040 - O que proponho para você é uma transferência 316 00:20:31,240 --> 00:20:33,560 em um lugar onde você se sentirá seguro, 317 00:20:33,760 --> 00:20:35,600 onde podemos cuidar de você. 318 00:20:35,800 --> 00:20:39,000 Uma estadia temporária no hospital para encontrar uma solução duradoura. 319 00:20:40,360 --> 00:20:41,600 Você concorda, 320 00:20:41,800 --> 00:20:43,120 Eu acredito, Sr. Kienzler? 321 00:20:43,320 --> 00:20:45,080 - "Tudo bem, tudo bem"... 322 00:20:46,520 --> 00:20:49,240 eu acho o termo um tanto enganoso. 323 00:20:51,400 --> 00:20:54,600 - Diga-me, o que seria parece mais adequado para você? 324 00:20:57,040 --> 00:20:58,840 - Bom dia. Isto está aqui para o Sr. Kienzler? 325 00:20:59,040 --> 00:20:59,920 - Sim, está aqui. 326 00:21:00,120 --> 00:21:02,240 Você é? -Sua ex-mulher. 327 00:21:03,760 --> 00:21:04,840 Sua esposa. 328 00:21:06,000 --> 00:21:07,200 - Bom dia. - Sua irmã. 329 00:21:07,400 --> 00:21:08,800 - Bom dia. - Suas filhas. 330 00:21:09,000 --> 00:21:10,440 Seu médico. -Bom dia. 331 00:21:10,640 --> 00:21:12,000 - E o Sr. Kienzler. 332 00:21:12,200 --> 00:21:14,520 - Querida, tem gente de os Samu que chegaram. 333 00:21:14,720 --> 00:21:16,400 Eles vão te levar para o hospital. 334 00:21:18,640 --> 00:21:21,480 Eu irei com você a ambulância, ok? 335 00:21:21,680 --> 00:21:22,960 - Eu fico com você, Eu não te deixo. 336 00:21:23,160 --> 00:21:23,920 - OK. 337 00:21:24,120 --> 00:21:25,280 - Senhor pode se mover? 338 00:21:25,480 --> 00:21:26,720 - Ele pode andar 339 00:21:26,920 --> 00:21:28,600 mas ele não pode descer as escadas. 340 00:21:28,800 --> 00:21:30,720 - Vou colocá-lo na cadeira. 341 00:21:30,920 --> 00:21:32,320 Ele não terá que andar. 342 00:21:32,960 --> 00:21:34,080 - Vou arrumar a mala dele. 343 00:21:35,560 --> 00:21:37,840 - Colocamos você na cadeira. - Sim. 344 00:21:40,600 --> 00:21:43,760 - Às três, eu vou balançar você. Um, dois, bum. 345 00:21:47,760 --> 00:21:50,880 Levantaremos você às três. Aumentamos, um, dois, três. 346 00:21:51,880 --> 00:21:53,120 - À frente. 347 00:21:55,920 --> 00:21:57,520 - Nós giramos. 348 00:21:58,760 --> 00:21:59,960 Senhora, está tudo bem. 349 00:22:00,160 --> 00:22:03,080 Você pode preparar os papéis dele? Bilhete de identidade, cartão vital... 350 00:22:09,000 --> 00:22:10,720 - Eu tenho que te contar. 351 00:22:10,920 --> 00:22:13,040 Fiz minha primeira ação ANV-Cop 21. 352 00:22:15,720 --> 00:22:16,520 -Ah. 353 00:22:16,720 --> 00:22:17,480 Então? 354 00:22:17,680 --> 00:22:18,840 - Consegui um retrato de Macron. 355 00:22:20,800 --> 00:22:22,080 O que? 356 00:22:22,840 --> 00:22:26,240 Somos chamados 3 horas antes do ação para uma formação em não-violência. 357 00:22:26,440 --> 00:22:29,480 Somos avisados de que o ação não é estritamente legal 358 00:22:29,680 --> 00:22:32,400 Cinco anos em prisão e multa de 75.000 euros. 359 00:22:32,600 --> 00:22:34,200 - Ela vota em Macron 360 00:22:34,400 --> 00:22:35,960 e então ela tira o retrato dele. 361 00:22:36,160 --> 00:22:37,720 - Você também votou em Macron. 362 00:22:37,920 --> 00:22:39,280 - Com uma arma apontada para a cabeça. 363 00:22:39,480 --> 00:22:42,400 Meu voto não constitui aprovação. - Nem o meu. 364 00:22:42,600 --> 00:22:44,720 Votamos a favor e contra alguém ao mesmo tempo. 365 00:22:46,640 --> 00:22:47,920 É um pensamento complexo. 366 00:22:48,120 --> 00:22:50,320 É complexo. Você não consegue entender. 367 00:22:50,520 --> 00:22:51,320 - É isso! 368 00:22:51,520 --> 00:22:53,640 - Chegamos na prefeitura do dia 19, 369 00:22:53,840 --> 00:22:55,320 quase recebido de braços abertos. 370 00:22:55,520 --> 00:22:57,760 Mas aqui percebemos que o problema 371 00:22:57,960 --> 00:23:01,560 é que não temos o chave de fenda para desenganchar a pintura. 372 00:23:01,760 --> 00:23:03,720 Então vamos comprar um do comerciante de cores. 373 00:23:03,920 --> 00:23:05,560 E então saímos de lá rapidamente. 374 00:23:05,760 --> 00:23:08,480 Tive um pouco de dificuldade para correr, por causa dos meus joelhos. 375 00:23:09,680 --> 00:23:12,480 - Com licença, meu pai está esperando há 5 horas. 376 00:23:12,680 --> 00:23:14,120 - Sim, nós cuidaremos disso. - Obrigado. 377 00:23:17,080 --> 00:23:20,360 - O que eles querem de nós? O que eles são nazistas? 378 00:23:21,120 --> 00:23:23,840 - Não, pai, é só a sala de emergência. 379 00:23:24,040 --> 00:23:26,560 - Ah, bom? E Leila, ela está bem? 380 00:23:26,760 --> 00:23:29,680 O que acontece com ela? - Ela foi sentar ao lado dela. 381 00:23:29,880 --> 00:23:31,320 - Eu não gostaria do mesmo coisa que aconteça com ele. 382 00:23:31,520 --> 00:23:33,040 - Nada vai acontecer com ele. 383 00:23:34,040 --> 00:23:35,680 Mas eu vou buscá-la. 384 00:23:36,920 --> 00:23:38,400 Vê você. -Sim. 385 00:23:42,800 --> 00:23:44,880 Ele quer você. 386 00:23:46,800 --> 00:23:49,560 Sirenes 387 00:23:53,360 --> 00:23:54,880 - Leila voltou com ele. 388 00:23:55,080 --> 00:23:57,400 Eu vou, a babá tem estava esperando por mim há horas. 389 00:23:57,600 --> 00:23:58,800 - Eu também, em breve. 390 00:23:59,000 --> 00:24:00,600 - Vá em frente, nós ficamos. 391 00:24:00,800 --> 00:24:02,440 - Posso tomar um gole? - Sim. 392 00:24:02,640 --> 00:24:04,040 - Vi um programa sobre emergências. 393 00:24:04,240 --> 00:24:07,000 Nos Estados Unidos, não há não é mais um problema com emergências. 394 00:24:08,840 --> 00:24:11,880 Eles colocaram as emergências nos supermercados. 395 00:24:12,080 --> 00:24:15,480 Consultórios médicos privados para pequenas emergências. 396 00:24:15,680 --> 00:24:18,000 Vale a pena, as pessoas vêm perto, eles fazem suas compras. 397 00:24:18,200 --> 00:24:20,880 Dessa forma, o pronto-socorro não ficará sobrecarregado. 398 00:24:21,080 --> 00:24:23,160 Além disso, por lá, o hospital é muito caro. 399 00:24:23,360 --> 00:24:25,320 - Eu vou deixar você. - Eu também vou. 400 00:24:26,840 --> 00:24:28,600 - OI! 401 00:24:36,400 --> 00:24:37,960 - Oi. - Oi. 402 00:24:41,440 --> 00:24:43,160 - Eu estava passando, eu queria ver seu trabalho. 403 00:24:43,360 --> 00:24:44,640 - Você fez bem. 404 00:24:49,400 --> 00:24:51,560 Aí é o chão nossos colegas terrenos. 405 00:24:52,240 --> 00:24:53,800 Eles gostam de pedras. 406 00:24:54,000 --> 00:24:56,960 Eu também gosto de pedras. Mas os nossos são menores. 407 00:24:57,160 --> 00:25:00,680 - Não é muito de alta tecnologia, seu laboratório. - Sim, você vê, é decepcionante. 408 00:25:00,880 --> 00:25:03,280 A maioria das análises é feita externamente. 409 00:25:03,480 --> 00:25:05,280 Aqui, fazemos nosso cérebro funcionar 410 00:25:05,480 --> 00:25:07,200 e preparar amostras. 411 00:25:08,680 --> 00:25:12,040 Aqui, chegamos ao andar dos extraterrestres. 412 00:25:12,440 --> 00:25:14,880 Nós deixamos o mundo de pessoas razoáveis. 413 00:25:21,200 --> 00:25:23,360 Apresento-vos Aurélie. Trabalhamos juntos há 15 anos. 414 00:25:23,560 --> 00:25:26,080 Sandra, uma amiga que queria ver meu escritório. 415 00:25:26,720 --> 00:25:27,720 Você terminou a preparação? 416 00:25:27,920 --> 00:25:30,160 - Sim, encontrei o configurações corretas do feixe. 417 00:25:30,800 --> 00:25:33,040 Você notou que MEB tem problema de estabilidade? 418 00:25:33,240 --> 00:25:35,320 Você tem uma boa imagem, você ajusta as configurações 419 00:25:35,520 --> 00:25:37,200 e ele pula, você tem para começar tudo de novo. 420 00:25:37,960 --> 00:25:39,960 - Foi o seu apoio suficientemente condutivo? 421 00:25:40,160 --> 00:25:41,800 - Você está me perguntando isso? 422 00:25:42,000 --> 00:25:44,800 Sim, ele estava suficientemente condutivo. 423 00:25:45,400 --> 00:25:47,280 Por que sou sempre eu quem digita as imagens 424 00:25:50,520 --> 00:25:51,640 - A última vez, precisamente, 425 00:25:51,840 --> 00:25:54,120 não conseguimos encontrar o nosso maneira, com suas imagens. 426 00:25:54,320 --> 00:25:55,720 Eles tinham sido feito um pouco rapidamente. 427 00:25:55,920 --> 00:25:57,720 Tudo bem, vamos, estou indo. 428 00:25:57,920 --> 00:26:00,600 Eu trago a amostra para eles, nós o colocamos sob vácuo 429 00:26:00,800 --> 00:26:02,840 e eu estou montando o copo a linha amanhã de manhã. 430 00:26:03,040 --> 00:26:04,120 Bem, adeus. 431 00:26:04,320 --> 00:26:06,880 - Tchau. - Oi. 432 00:26:09,360 --> 00:26:11,160 - Então é aqui que você trabalha. 433 00:26:17,960 --> 00:26:20,560 - O medo de estragar uma análise, 434 00:26:20,760 --> 00:26:22,600 perder uma amostra valiosa, 435 00:26:22,800 --> 00:26:24,560 ou perder um resultado óbvio. 436 00:26:25,640 --> 00:26:28,120 Você quer que eu mostre o espectrômetro de massa? 437 00:26:31,520 --> 00:26:32,960 É o mais lindo instrumento do mundo. 438 00:26:33,160 --> 00:26:35,200 - Com prazer. - Vir. 439 00:26:42,440 --> 00:26:45,680 Ok, isso não necessariamente fala com você. É uma microssonda iônica. 440 00:26:45,880 --> 00:26:47,640 Não é o modelo mais recente. 441 00:26:47,840 --> 00:26:50,160 mas pelo que somos fazendo aqui, ela é perfeita. 442 00:26:51,240 --> 00:26:54,440 Colocamos a amostra aqui e fazemos as análises lá. 443 00:26:54,640 --> 00:26:56,520 E as imagens aparecem nesta tela. 444 00:26:56,720 --> 00:26:58,120 Por exemplo, 445 00:26:58,320 --> 00:27:00,080 o copo de micrometeoritos que Aurélie levou embora. 446 00:27:00,280 --> 00:27:02,560 Uma vez analisado no Síncrotron, é relatado aqui 447 00:27:02,760 --> 00:27:05,040 e fazemos outras análises com este instrumento. 448 00:27:05,240 --> 00:27:06,920 Por exemplo, imagem isotópica. 449 00:27:07,120 --> 00:27:08,840 - Imagens isotópicas, claro. 450 00:27:12,800 --> 00:27:14,040 Bom... 451 00:27:14,240 --> 00:27:15,800 Eu vou. 452 00:27:16,280 --> 00:27:19,040 Eu prometi à minha filha para ir para sua aula de esgrima. 453 00:27:25,800 --> 00:27:27,240 Ela suspira. 454 00:27:37,400 --> 00:27:39,000 - Eu pensei que você estava indo embora? 455 00:27:39,480 --> 00:27:41,520 - Não se você me beijar. - Você me beijou. 456 00:27:41,720 --> 00:27:44,000 Ah, eu? Qualquer coisa. 457 00:27:44,200 --> 00:27:46,320 Nunca teria passou pela minha cabeça. 458 00:27:46,800 --> 00:27:47,920 Você é meu amigo. -Oh sim? 459 00:27:48,120 --> 00:27:49,640 Veja como você se saiu. Assim. 460 00:27:50,520 --> 00:27:52,600 - Não, mas qualquer coisa. 461 00:27:52,800 --> 00:27:54,560 Você está realmente de má fé. 462 00:27:54,760 --> 00:27:57,160 O cara se joga em cima de você e aí... - "O cara!" 463 00:27:57,360 --> 00:27:59,280 Eu te mostro como é quando o cara se joga em você? 464 00:27:59,480 --> 00:28:00,960 - Sim, vamos ver... 465 00:28:14,840 --> 00:28:16,920 - Você costuma receber preso contra uma parede? 466 00:28:18,200 --> 00:28:19,640 - Não em um escritório do astrofísico. 467 00:28:19,840 --> 00:28:22,640 - Um cosmoquímico. - Um cosmoquímico, desculpe. 468 00:28:23,600 --> 00:28:25,720 Não, é a primeira vez. 469 00:28:27,440 --> 00:28:29,560 - Você acha que nós poderia nos encontrar novamente em breve? 470 00:28:31,440 --> 00:28:32,800 - Poderíamos considerar isso. 471 00:29:03,200 --> 00:29:04,920 Você está pronto? Em guarda. 472 00:29:05,120 --> 00:29:06,920 Vamos, volte a lutar. 473 00:29:14,160 --> 00:29:15,760 - Você chegou atrasado! 474 00:29:15,960 --> 00:29:18,160 - Desculpe, querido. 475 00:29:18,360 --> 00:29:20,560 Havia um metrô colapso, me desculpe. 476 00:29:20,760 --> 00:29:23,680 - Segure e segure. 477 00:29:23,880 --> 00:29:25,280 - Tenha certeza, hein! 478 00:29:25,480 --> 00:29:26,800 Você é um profissional! 479 00:29:43,520 --> 00:29:46,800 Eu não sabia que ele tinha acumulou tanta coisa. 480 00:29:47,880 --> 00:29:49,760 Esses carrinhos... Por quê? 481 00:29:49,960 --> 00:29:52,360 - Ele os coletou. São como facas. 482 00:29:52,560 --> 00:29:54,480 Guarde-os para o hospital, ele ficará feliz. 483 00:29:54,680 --> 00:29:55,720 - Você acha que no hospital, 484 00:29:55,920 --> 00:29:58,280 eles vão deixá-lo andar por aí com facas? 485 00:29:58,480 --> 00:30:00,960 Oh sim. Pegue carros pequenos, pelo menos. 486 00:30:03,000 --> 00:30:05,080 - Você conhece o enorme pilha que fizemos lá embaixo? 487 00:30:05,280 --> 00:30:08,440 Móveis quebrados e tudo? Tudo desapareceu em uma hora. 488 00:30:08,640 --> 00:30:09,400 - Isso não me surpreende. 489 00:30:09,600 --> 00:30:11,120 - As canetas dele, você as quer? 490 00:30:13,240 --> 00:30:15,120 Leve-os, eu não escreva com uma caneta-tinteiro. 491 00:30:16,400 --> 00:30:17,640 - Vou levar este. 492 00:30:18,480 --> 00:30:20,840 Isso, meninas, vocês aceitam? 493 00:30:22,520 --> 00:30:23,360 - Que? 494 00:30:24,560 --> 00:30:25,720 - Não. - Finalmente... 495 00:30:26,640 --> 00:30:27,760 Isso? 496 00:30:27,960 --> 00:30:30,560 Não é verdade, faça um esforço! 497 00:30:31,560 --> 00:30:32,400 E o barco? 498 00:30:32,600 --> 00:30:33,840 Quem leva isso? 499 00:30:34,960 --> 00:30:36,920 - Eu não. - Eu também não. 500 00:30:37,120 --> 00:30:38,520 - Para os livros, como fazemos? 501 00:30:38,720 --> 00:30:41,160 - Os livros, eu cuido deles. Entrarei em contato com ex-alunos. 502 00:30:49,160 --> 00:30:50,320 - Quem é? 503 00:30:51,160 --> 00:30:52,800 - É Clément, pai de Jeremy. 504 00:30:53,000 --> 00:30:54,280 Ele vem jantar. 505 00:30:58,920 --> 00:31:00,840 Oi. -Bom dia. 506 00:31:06,160 --> 00:31:07,800 - Pegue, é para você. 507 00:31:08,880 --> 00:31:10,720 Obrigado. - Que legal. 508 00:31:15,160 --> 00:31:17,880 - É um pouco de papelão casa que você tem que construir. 509 00:31:18,080 --> 00:31:21,200 Com luz no telhado e funcionando com energia solar. 510 00:31:22,160 --> 00:31:23,480 E aí está. 511 00:31:24,120 --> 00:31:27,280 Quando está ensolarado, você coloque-o na sua janela, 512 00:31:27,480 --> 00:31:29,400 dessa forma, no noite, você pode acendê-lo. 513 00:31:32,320 --> 00:31:33,560 - Boa noite. 514 00:31:40,760 --> 00:31:43,600 - Boa noite. - Boa noite mãe. 515 00:32:01,280 --> 00:32:02,880 - Estou morrendo de sede. 516 00:33:10,160 --> 00:33:13,000 Eu não sei mais o que fazer. 517 00:33:13,200 --> 00:33:14,680 - Eu esqueci. 518 00:33:47,040 --> 00:33:49,920 Como poderia um corpo como o seu permaneceu dormindo por tanto tempo? 519 00:33:57,840 --> 00:33:59,480 - Eu tenho que ir. 520 00:33:59,680 --> 00:34:00,720 - Sim. 521 00:34:02,320 --> 00:34:05,040 - Você parece triste. - Não, não estou triste. 522 00:34:11,360 --> 00:34:13,720 É complicado para mim. Você entende? 523 00:34:32,440 --> 00:34:34,120 - Você ia passear, pai? 524 00:34:38,120 --> 00:34:39,880 Sandra, minha querida. 525 00:34:40,080 --> 00:34:41,080 - Vir. 526 00:34:41,280 --> 00:34:43,360 - Está chovendo aqui, ali, agora? 527 00:34:43,560 --> 00:34:45,400 - Não, não está chovendo. Estamos no seu quarto. 528 00:34:45,600 --> 00:34:47,880 - Ah, ok, ufa. 529 00:34:49,000 --> 00:34:50,680 - As pessoas são legais? 530 00:34:50,880 --> 00:34:51,880 - Sim, sim. 531 00:34:53,560 --> 00:34:55,520 - Olá, Sr. Kienzler. Bom dia Sra. 532 00:35:00,800 --> 00:35:02,720 - Aí, seu braço... 533 00:35:13,280 --> 00:35:14,640 - Tchau. - Bom dia. 534 00:35:21,880 --> 00:35:24,560 - Eu não entendo porque estamos esperando, viu? 535 00:35:24,920 --> 00:35:27,000 Existem pessoas falando, falando... 536 00:35:27,200 --> 00:35:31,240 Nós não nos importamos, porque conversamos tranquilamente. 537 00:35:31,440 --> 00:35:34,080 Mas há outros aqui... 538 00:35:34,280 --> 00:35:35,520 Lá... 539 00:35:37,600 --> 00:35:39,560 - Não há ninguém mais alguém na sala, pai. 540 00:35:39,760 --> 00:35:40,880 - Ah... 541 00:35:41,080 --> 00:35:42,800 Isso é o que é estranho. 542 00:35:43,000 --> 00:35:44,200 É isso. 543 00:35:45,800 --> 00:35:47,640 - Não estamos em um sala de espera aqui. 544 00:35:51,280 --> 00:35:53,840 Estamos no Hotel-Dieu, no seu quarto. 545 00:35:54,040 --> 00:35:56,840 Você está aqui há um semana e vim ver você. 546 00:35:57,040 --> 00:35:58,520 - OK. 547 00:35:58,720 --> 00:36:00,440 Às vezes tem um filme... Ontem vi um filme... 548 00:36:00,640 --> 00:36:02,600 Outro, tudo isso... 549 00:36:02,800 --> 00:36:06,600 E esses filmes começaram e... 550 00:36:06,800 --> 00:36:09,440 - Com começo, meio, fim? - E... 551 00:36:11,720 --> 00:36:13,360 Isso é o que eu não entendo. 552 00:36:13,880 --> 00:36:16,040 - Porque não há realmente um programa aqui. 553 00:36:18,960 --> 00:36:21,920 É como se algo estava faltando e então... 554 00:36:22,120 --> 00:36:25,120 E essa impressão é muito forte. Isso pesa sobre mim. 555 00:36:25,640 --> 00:36:28,120 Porque estou esperando... 556 00:36:31,560 --> 00:36:33,200 - E nós dois 557 00:36:33,400 --> 00:36:36,720 nós nem sabemos quando isso vai parar. 558 00:36:38,200 --> 00:36:40,040 Ou comece. 559 00:37:02,280 --> 00:37:04,280 - Quanto tempo você tem? - Duas horas. 560 00:37:04,480 --> 00:37:06,080 - Não temos tempo a perder então. 561 00:37:06,280 --> 00:37:08,320 - O grande tímido que não já não sabia fazer amor. 562 00:37:17,520 --> 00:37:20,680 Você está muito quieto. O que você está pensando? 563 00:37:21,560 --> 00:37:23,280 - Nunca pensei... 564 00:37:24,000 --> 00:37:25,800 - Que eu era um ser sexual? 565 00:37:32,800 --> 00:37:34,400 - Eu não existia. 566 00:37:35,400 --> 00:37:37,600 Sim. 567 00:37:38,680 --> 00:37:42,040 Seu amigo que te acompanhou sabiamente à sua porta à noite, 568 00:37:42,240 --> 00:37:43,720 que secou suas lágrimas. 569 00:37:44,120 --> 00:37:46,280 - Um amigo que tem uma esposa e filho 570 00:37:46,480 --> 00:37:48,560 e que nunca deixou nada transparecer. 571 00:37:53,040 --> 00:37:54,280 - E agora, você tem direito? 572 00:37:55,160 --> 00:37:56,560 - Eu peguei. 573 00:37:57,640 --> 00:37:59,200 A vida é curta. 574 00:38:04,080 --> 00:38:06,320 Eh? 575 00:38:06,520 --> 00:38:08,200 - Não, não tenho certeza. 576 00:38:08,400 --> 00:38:10,560 Eu te lembro que foi você que me beijou pela primeira vez. 577 00:38:10,760 --> 00:38:13,840 - O que? Esse nervo é incrível. 578 00:38:22,880 --> 00:38:26,000 Poetas e dicionários, Eu os guardo. 579 00:38:26,200 --> 00:38:29,040 - Você disse duas caixas, você está no dia 8. 580 00:38:29,240 --> 00:38:30,480 Onde você vai colocá-los? 581 00:38:30,680 --> 00:38:32,080 - Eu farei isso sozinho. 582 00:38:33,520 --> 00:38:35,200 Você se lembra? 583 00:38:36,560 --> 00:38:37,400 - Não. 584 00:38:37,600 --> 00:38:40,000 - Sim, amigo do papai casa em Cévennes. 585 00:38:40,200 --> 00:38:42,160 Já estivemos lá várias vezes. - Não. 586 00:38:43,200 --> 00:38:44,760 - Você nunca se lembra de nada. 587 00:38:44,960 --> 00:38:47,400 Você esqueceu o que aconteceu para nós desde o nascimento até os 20 anos. 588 00:38:48,640 --> 00:38:50,240 - É verdade. 589 00:38:57,280 --> 00:38:59,160 O lado do trabalho do meu vida, lembro-me muito bem. 590 00:38:59,360 --> 00:39:02,600 A dimensão íntima é o apagão. 591 00:39:03,360 --> 00:39:05,320 - Você está ciente do enormidade do que você diz? 592 00:39:05,520 --> 00:39:07,280 - eu não estava muito feliz com seu pai. 593 00:39:07,480 --> 00:39:10,840 Então esquecer era uma maneira de colocar alguma distância. 594 00:39:11,040 --> 00:39:12,000 - Obrigado. 595 00:39:14,080 --> 00:39:15,640 Mas tudo bem, mas nós, suas filhas? 596 00:39:15,840 --> 00:39:18,240 Isso é chamado de "jogar o bebê sai com a água do banho". 597 00:39:18,440 --> 00:39:20,760 Por que você não o deixou mais cedo se você o amasse mais? 598 00:39:20,960 --> 00:39:22,440 - Para você. 599 00:39:22,640 --> 00:39:24,720 E então eu tive medo de que ele cometeria suicídio. 600 00:39:24,920 --> 00:39:26,480 Já houve o suficiente suicídios na família. 601 00:39:29,280 --> 00:39:30,440 Está aqui! -Bom dia. 602 00:39:30,640 --> 00:39:32,280 Não tínhamos certeza se estava aqui. 603 00:39:32,480 --> 00:39:34,600 - Bom dia. - Bom dia. 604 00:39:34,800 --> 00:39:35,600 - Bom dia. 605 00:39:35,800 --> 00:39:37,200 - Bom dia. - Bom dia. 606 00:39:37,400 --> 00:39:38,920 - Bom dia. 607 00:39:39,680 --> 00:39:41,840 - Você tem o que leva para carregar os livros? 608 00:39:42,040 --> 00:39:44,120 Sim. Pegamos sacolas grandes 609 00:39:45,960 --> 00:39:48,640 - Anda logo, Sandra está carregando criar os mais belos livros. 610 00:39:48,840 --> 00:39:50,440 -É normal, é dele pai ao mesmo tempo. 611 00:39:50,640 --> 00:39:52,560 - Obrigado por lembrá-lo. 612 00:39:58,360 --> 00:40:00,000 - Romy! 613 00:40:07,760 --> 00:40:09,200 - Boas férias. 614 00:40:10,880 --> 00:40:11,840 - Tchau! 615 00:40:12,600 --> 00:40:13,680 - Isso muda... 616 00:40:18,920 --> 00:40:21,160 - O que você quer fazer? - Eu não sei. 617 00:40:23,320 --> 00:40:25,360 - Sua esposa não está em Paris, então você quer sair. 618 00:40:25,560 --> 00:40:27,040 - Você não quer? 619 00:40:27,240 --> 00:40:28,640 - Estamos aqui, não estamos? 620 00:40:29,120 --> 00:40:31,520 Para mim, fazer amor, comer, dormindo, isso é o suficiente para mim. 621 00:40:31,720 --> 00:40:34,200 - Eu não. Se algum dia sairmos da cama, 622 00:40:34,400 --> 00:40:36,000 Eventualmente vou ficar entediado. 623 00:40:36,200 --> 00:40:38,240 - Oh sim? Tudo bem, então é isso. 624 00:40:38,840 --> 00:40:39,880 Você ficou entediado. 625 00:40:40,080 --> 00:40:42,240 - Já... - Tenho paixão pelo seu corpo. 626 00:40:42,440 --> 00:40:45,560 Mas isso não é o único coisa que eu gosto em você. 627 00:40:45,760 --> 00:40:47,280 Eu também gosto de conversar com você. 628 00:40:47,480 --> 00:40:48,800 Oh sim? Falar? 629 00:40:50,000 --> 00:40:53,000 - Sobre o que você quer conversar? - Não seja tão sensível... 630 00:40:53,200 --> 00:40:55,800 Não, mas você quer conversar. Então vá em frente, estou ouvindo. 631 00:40:56,000 --> 00:40:58,280 - Você quer que eu te conte que só a sua bunda me interessa? 632 00:40:58,480 --> 00:41:00,160 - Talvez... - Isso é encantador. 633 00:41:00,360 --> 00:41:01,200 - Imagino que seja mútuo. 634 00:41:01,400 --> 00:41:02,680 Sou apenas um objeto sexual para você? 635 00:41:02,880 --> 00:41:04,200 - Não, eu não disse isso. 636 00:41:04,400 --> 00:41:07,280 - Mas não estou satisfeito. - Eu não disse que estava cheio. 637 00:41:07,480 --> 00:41:10,160 - Se você está entediado. - Finalmente, você me irrita no final. 638 00:41:10,360 --> 00:41:11,560 Eu quero você o tempo todo. 639 00:41:11,760 --> 00:41:14,800 - O que você quer fazer? Para ir ao museu? 640 00:41:15,000 --> 00:41:16,520 - Mas o quê? Não é um insulto. - Se! 641 00:41:16,720 --> 00:41:17,760 - Você é louco! 642 00:41:17,960 --> 00:41:20,480 - Venha aqui! Tipo de fúria! - Não! Ajuda! 643 00:41:42,920 --> 00:41:44,320 - Você gosta disso? 644 00:41:57,600 --> 00:41:59,600 Você não vai ficar de mau humor até eu sair, e você? 645 00:41:59,800 --> 00:42:00,840 - Se. 646 00:42:42,560 --> 00:42:45,680 Vamos, vamos, vamos para casa. - Para fazer o quê? 647 00:42:45,880 --> 00:42:47,200 - Na sua opinião? 648 00:42:47,400 --> 00:42:48,960 - Você tem medo de ficar entediado? 649 00:42:49,480 --> 00:42:51,040 - Calma... 650 00:42:51,240 --> 00:42:53,960 - Dói-me pensar isso você vai encontrar sua esposa. 651 00:42:54,520 --> 00:42:56,480 Eu não gosto de saber você também está mentindo para ele. 652 00:42:56,880 --> 00:43:00,240 - É um pesadelo, mesmo que Tento não pesar. 653 00:43:01,920 --> 00:43:03,600 - Você ainda está feliz comigo? 654 00:43:03,800 --> 00:43:05,080 - Mas tanto. 655 00:43:05,680 --> 00:43:07,360 Isso é o que é dramático. 656 00:43:19,000 --> 00:43:20,760 Como você quer que eu sair se você me excitar? 657 00:43:20,960 --> 00:43:23,520 - Exatamente, eu não quero que você vá embora. 658 00:43:23,720 --> 00:43:25,360 Fique comigo. 659 00:43:28,680 --> 00:43:30,120 Você vai escrever para mim? 660 00:43:30,520 --> 00:43:31,640 - Sim claro. 661 00:43:38,800 --> 00:43:40,360 - Não se esqueça de mim. 662 00:43:44,360 --> 00:43:46,080 - Tem algo brilhante? 663 00:43:48,400 --> 00:43:49,800 - É a luz. 664 00:43:50,720 --> 00:43:52,960 - Você quer que eu desligue? - Sim, eu quero, sim. 665 00:44:00,720 --> 00:44:02,400 - O que você vê na sala? 666 00:44:07,160 --> 00:44:08,680 - O que mais você vê? 667 00:44:08,880 --> 00:44:11,200 Do que você? Ah, objetos. 668 00:44:11,400 --> 00:44:12,840 Obviamente. 669 00:44:13,040 --> 00:44:14,400 E... 670 00:44:14,760 --> 00:44:16,840 Você, bem, quero dizer... 671 00:44:17,040 --> 00:44:19,840 Quero dizer, sua pessoa... 672 00:44:27,360 --> 00:44:30,000 - Uh, sim, eu a vejo muito bem. Tudo bem. 673 00:44:41,760 --> 00:44:44,040 - Você pode me dizer se eu tem cabelo curto ou longo? 674 00:44:46,520 --> 00:44:48,280 Eles são curtos ou longos? 675 00:44:51,120 --> 00:44:52,480 - Você tem uma roupa... 676 00:44:54,680 --> 00:44:56,480 - Você tem que olhar para o meu rosto 677 00:44:56,680 --> 00:44:57,800 para ver meu cabelo. 678 00:44:58,000 --> 00:44:59,720 Você vê se eles são curtos ou longos? 679 00:45:04,000 --> 00:45:05,360 - Eles podem demorar muito. 680 00:45:07,560 --> 00:45:08,960 - Eles são curtos, na verdade. 681 00:45:09,920 --> 00:45:10,920 - Bom... 682 00:45:12,120 --> 00:45:14,560 - E seus filhos? Eles estão bem? 683 00:45:16,680 --> 00:45:18,560 - Linn está no acampamento de verão, ela adora. 684 00:45:18,760 --> 00:45:21,120 Ao telefone, ela conta mim que ela não sente minha falta. 685 00:45:21,320 --> 00:45:23,680 É um pouco chato. 686 00:45:24,080 --> 00:45:26,560 Ela volta amanhã e partimos imediatamente. 687 00:45:27,880 --> 00:45:29,840 Elodie alugou um casa na Normandia, 688 00:45:30,040 --> 00:45:31,480 ela nos convidou. 689 00:45:32,640 --> 00:45:36,720 Então eu não vou ver você por duas semanas, 690 00:45:37,120 --> 00:45:38,800 mas encontro você quando voltar. 691 00:45:40,200 --> 00:45:41,680 Tudo bem? 692 00:45:42,920 --> 00:45:44,280 - Sim. 693 00:45:46,120 --> 00:45:47,520 - Não, não! 694 00:46:05,320 --> 00:46:07,600 Música suave 695 00:46:20,200 --> 00:46:22,200 - Mãe, podemos fazer algumas palavras cruzadas? 696 00:46:22,400 --> 00:46:24,360 Não, querido. Eu quero descansar. 697 00:46:24,560 --> 00:46:26,640 - Você nunca brinca comigo! - Você está brincando ou o quê? 698 00:46:26,840 --> 00:46:29,000 - Você prometeu fazer um rabiscar à tarde. 699 00:46:30,400 --> 00:46:32,640 - O que ela vai nos colocar lá? 700 00:46:34,840 --> 00:46:35,920 Vovô? 701 00:46:36,120 --> 00:46:36,920 - Destem. 702 00:46:37,120 --> 00:46:39,560 Ela ri. - Mas espere, que palavra é essa? 703 00:46:41,520 --> 00:46:44,320 - "Egrapper" o que significa o quê? - Significa: 704 00:46:44,520 --> 00:46:46,720 "para despojar-se de seu grãos, um fruto cacho". 705 00:46:47,360 --> 00:46:49,360 - OK. - Isso é trapaça. 706 00:46:52,120 --> 00:46:54,720 Isso é trapaça. - Sua vez, mãe. 707 00:46:57,040 --> 00:46:58,720 Vai ser difícil. 708 00:47:00,760 --> 00:47:02,360 - Qual é o problema? 709 00:47:02,560 --> 00:47:04,040 Mas mãe! Por que você está rindo? 710 00:47:04,240 --> 00:47:05,880 - Pare, mas é trapaça! 711 00:47:06,080 --> 00:47:07,080 - Nós não olhamos... 712 00:47:07,280 --> 00:47:08,120 - Então, espere. 713 00:47:08,320 --> 00:47:09,160 Eu encontrei. 714 00:47:11,560 --> 00:47:13,680 Onze doze treze. 715 00:47:13,880 --> 00:47:16,480 grilos 716 00:47:18,920 --> 00:47:20,560 - Ah, aí! - Sim, eu a vi. 717 00:47:20,760 --> 00:47:24,720 - Senti falta da estrela cadente, eu. - Eu senti falta... 718 00:47:26,120 --> 00:47:27,640 - Pronto! -Eh? Onde? 719 00:47:31,800 --> 00:47:34,920 Quer saber para onde ele está indo? - SIM! 720 00:47:35,120 --> 00:47:36,200 - Sim. 721 00:47:39,760 --> 00:47:41,560 - Este é Londres-Joanesburgo. 722 00:47:41,760 --> 00:47:44,600 - E este? - Onde fica Joanesburgo? 723 00:47:44,800 --> 00:47:46,480 - Joanesburgo está na África do Sul. 724 00:47:47,000 --> 00:47:48,240 - E ele, para onde vai? 725 00:47:48,440 --> 00:47:51,240 - Tenerife-Amesterdão. - Vou para a cama. 726 00:47:51,440 --> 00:47:53,120 - Mãe, posso ir e dormir na sua cama? 727 00:47:53,320 --> 00:47:55,160 Sim, se você quiser. 728 00:47:55,360 --> 00:47:57,000 Até mais! 729 00:47:57,200 --> 00:48:01,000 - Você não vai largar o seu telefone e olhar para as estrelas? 730 00:48:16,160 --> 00:48:19,240 - Sandra, o calor aqui é esmagador. 731 00:48:19,440 --> 00:48:22,920 Nado de madrugada, quando a praia ainda está vazia. 732 00:48:23,120 --> 00:48:25,960 Então eu encontro Jeremy, ele também acorda cedo. 733 00:48:26,160 --> 00:48:29,400 Damos uma longa caminhada, cada vez diferente, 734 00:48:29,600 --> 00:48:32,560 nós coletamos plantas, eu ensino ele os reconheça. 735 00:48:33,800 --> 00:48:36,520 O resto do tempo eu não consigo pensar nem ler, 736 00:48:36,720 --> 00:48:37,920 ou até mesmo dormir. 737 00:48:39,600 --> 00:48:41,840 Quando eu fecho meu olhos, eu vejo seu rosto. 738 00:48:42,040 --> 00:48:45,000 Eu vejo seus olhos, eu quero beijá-los. 739 00:48:45,200 --> 00:48:47,680 Sua boca, quero devorá-la. 740 00:48:49,000 --> 00:48:51,840 Seus lábios, eu quero morder eles de novo e de novo, 741 00:48:52,040 --> 00:48:55,400 e desça lentamente ao longo do seu pescoço, 742 00:48:56,920 --> 00:48:59,600 seus ombros, abaixe novamente, muito lentamente. 743 00:48:59,800 --> 00:49:02,880 Seus seios, valorize eles, eu os amo muito. 744 00:49:04,640 --> 00:49:07,720 E me perder em você, meu terno amor. 745 00:49:13,720 --> 00:49:15,640 - Estou com dores no corpo, dói. 746 00:49:15,840 --> 00:49:17,040 - É porque você está crescendo. 747 00:49:19,160 --> 00:49:21,000 A volta às aulas é Segunda-feira, preciso dormir agora. 748 00:49:21,520 --> 00:49:22,760 - Eu não quero dormir. 749 00:50:09,040 --> 00:50:11,600 - Mãe? - Ah, aí está você... 750 00:50:12,240 --> 00:50:14,360 - Olá pai. - Bom dia! 751 00:50:14,560 --> 00:50:16,680 - Bom dia Sra. - Bom dia. 752 00:50:16,880 --> 00:50:18,880 M. Kienzler, vamos transferi-lo para a maca. 753 00:50:19,080 --> 00:50:21,440 - Já se passaram dias desde o médico e assistente social 754 00:50:21,640 --> 00:50:23,720 me assediando para sair. 755 00:50:23,920 --> 00:50:25,040 Eles queriam colocá-lo em um casa de repouso horrível. 756 00:50:25,240 --> 00:50:27,840 Eu discuti com eles. 757 00:50:29,200 --> 00:50:31,040 Eles me disseram para levá-lo para casa. 758 00:50:31,240 --> 00:50:33,280 Lembrei-lhes que tínhamos divorciado há 20 anos. 759 00:50:37,920 --> 00:50:40,680 - Adeus, Sr. Kienzler. - Tchau senhora. 760 00:50:40,880 --> 00:50:44,160 - Espero que eles se cuidem bem de vocês no Hospital Bretonneau. 761 00:50:44,360 --> 00:50:45,400 - Sim, obrigado. 762 00:50:46,560 --> 00:50:48,400 - Ele é muito legal, seu pai. 763 00:51:12,160 --> 00:51:13,080 - Bom dia. 764 00:51:13,280 --> 00:51:15,160 Você é da família do Sr. Kienzler? 765 00:51:15,360 --> 00:51:17,760 Siga-me, eu vou mostrar-lhe o quarto dele. 766 00:51:29,960 --> 00:51:30,720 - Senhora? 767 00:51:32,520 --> 00:51:33,360 Senhora? 768 00:51:35,360 --> 00:51:36,960 Você tem certeza que está vai colocá-lo aqui? 769 00:51:37,160 --> 00:51:38,600 Há um cadáver na outra cama. 770 00:51:38,800 --> 00:51:41,440 - Não, não, ela não está morta, ela está bem. 771 00:51:42,440 --> 00:51:44,040 - Ah, bom? - Sim. 772 00:51:45,640 --> 00:51:47,440 - Se não houver outras soluções. 773 00:51:50,440 --> 00:51:51,880 - Fique confortável. 774 00:51:55,320 --> 00:51:56,760 Vá em frente. 775 00:52:00,600 --> 00:52:01,920 O que você pode me dizer sobre o Sr. Kienzler? 776 00:52:03,520 --> 00:52:05,560 - Ele sofre de um doença neurodegenerativa, 777 00:52:05,760 --> 00:52:07,280 Síndrome de Benson. 778 00:52:07,480 --> 00:52:09,920 Aconteceu há 5 anos. Ele ainda estava trabalhando. 779 00:52:10,120 --> 00:52:11,680 - Que profissão ele tinha? 780 00:52:11,880 --> 00:52:13,920 - Professor de filosofia, aula preparatória. 781 00:52:14,480 --> 00:52:16,240 - Como isso se manifestou? 782 00:52:16,440 --> 00:52:19,680 - Ele não conseguia mais ler, mesmo embora sua visão não tivesse diminuído. 783 00:52:20,080 --> 00:52:23,000 Ele começou a ter problemas encontrando seu caminho no espaço. 784 00:52:23,200 --> 00:52:26,680 As ações mais básicas tornaram-se difíceis. 785 00:52:26,880 --> 00:52:29,040 Ao mesmo tempo, ele estava ficando cada vez mais confuso. 786 00:52:29,240 --> 00:52:31,400 Agora é simples, ele não consigo fazer nada sozinho. 787 00:52:31,600 --> 00:52:33,000 Foi terrível para ele 788 00:52:33,200 --> 00:52:35,440 perceber que seu cérebro estava ficando confuso 789 00:52:35,640 --> 00:52:37,920 porque toda a sua vida ele o dedicou a... 790 00:52:39,320 --> 00:52:40,440 ...com o pensamento. 791 00:52:41,080 --> 00:52:42,960 - Ele estava obcecado com clareza e rigor. 792 00:52:43,160 --> 00:52:45,800 - Mesmo doente, ele queria exercer sua profissão até o fim. 793 00:52:46,000 --> 00:52:47,400 Há um ano ele ainda estava trabalhando. 794 00:52:47,600 --> 00:52:49,240 Ele aprendeu suas lições de cor, 795 00:52:49,440 --> 00:52:51,080 e ele ditou o correções para sua mãe 796 00:52:51,280 --> 00:52:52,840 que tem 98 anos e está na cabeça. 797 00:52:53,760 --> 00:52:56,320 E à sua companheira, Leila. 798 00:52:56,520 --> 00:52:59,840 - Ele tem namorada? - Sim, há 5 anos. 799 00:53:00,040 --> 00:53:02,520 Mas ela tem saúde frágil, eles não podem viver juntos. 800 00:53:02,720 --> 00:53:04,400 - Posso te fazer uma pergunta? - Sim. 801 00:53:04,600 --> 00:53:06,920 - Como morremos desta doença? 802 00:53:07,760 --> 00:53:10,120 - Geralmente morremos porque ficamos acamados. 803 00:53:10,320 --> 00:53:11,800 Sim? 804 00:53:12,560 --> 00:53:14,520 - Encontramos outro quarto para você. 805 00:53:14,720 --> 00:53:16,080 - Ah, ótimo. 806 00:53:33,760 --> 00:53:35,320 - Valérie sabe disso, por nós. 807 00:53:37,760 --> 00:53:40,080 - Ah, bom? - Falei com ele. 808 00:53:44,680 --> 00:53:46,240 Bem, a verdade. 809 00:53:46,800 --> 00:53:48,320 Que eu estava apaixonado por você. 810 00:53:51,040 --> 00:53:53,840 Ela provou ser digna. E ela me expulsou. 811 00:53:57,880 --> 00:53:59,360 - E seu filho? 812 00:54:03,080 --> 00:54:05,920 Bem, ele deve estar sentindo coisas, imagino. 813 00:54:08,560 --> 00:54:10,640 - Como você justificou sua saída? 814 00:54:10,840 --> 00:54:13,320 - Dissemos a ele que eu estava saindo por alguns dias, para trabalhar. 815 00:54:16,440 --> 00:54:17,720 - Alguns dias... 816 00:54:19,760 --> 00:54:21,200 E então? 817 00:54:21,840 --> 00:54:23,400 - Então, eu não sei. 818 00:54:25,320 --> 00:54:26,720 Por enquanto, estou aqui. 819 00:54:33,320 --> 00:54:35,320 - Então você dorme aqui esta noite? 820 00:54:35,720 --> 00:54:37,320 - Sim, se você me quiser. 821 00:54:50,800 --> 00:54:52,960 - Minha querida mãe... 822 00:54:54,960 --> 00:54:57,640 - Não estou sozinho, querido. Clemente também está lá. 823 00:55:14,760 --> 00:55:17,680 - Você sabe o que Clemente está fazendo? - Não, o que ele faz? 824 00:55:17,880 --> 00:55:18,840 - Ele é astrofísico. 825 00:55:19,040 --> 00:55:20,240 - Cosmoquímico. 826 00:55:20,440 --> 00:55:22,240 - Ok "cosmoquímico". 827 00:55:22,440 --> 00:55:24,000 - Eles estudam o planetas com precisão. 828 00:55:24,200 --> 00:55:25,120 - Oh sim? 829 00:55:25,320 --> 00:55:26,640 - Você vai para o espaço? 830 00:55:26,840 --> 00:55:29,200 - Esses são os astronautas. Eu fico no chão. 831 00:55:29,400 --> 00:55:31,040 Mas eu vou para lugares solitários 832 00:55:31,240 --> 00:55:33,000 procurar poeira extraterrestre. 833 00:55:33,200 --> 00:55:36,120 Eles caem em todos os lugares no terra, nos oceanos, em todos os lugares. 834 00:55:36,320 --> 00:55:38,600 Eles vêm de cometas ou asteróides. 835 00:55:38,960 --> 00:55:40,200 Ao entrar na atmosfera, 836 00:55:40,400 --> 00:55:42,080 eles deixam um rastro atrás deles. 837 00:55:42,280 --> 00:55:44,000 Você já viu isso, estrelas cadentes? 838 00:55:44,200 --> 00:55:46,720 Estrelas cadentes não são realmente estrelas. 839 00:55:46,920 --> 00:55:49,120 Eles são poeira muito pequena 840 00:55:49,320 --> 00:55:50,520 de alguns milímetros. 841 00:55:50,720 --> 00:55:52,720 Então eu procuro por eles, eu os pego 842 00:55:52,920 --> 00:55:54,240 e analisá-los. 843 00:55:54,440 --> 00:55:56,920 - Eu conheço todos os planetas do sistema solar. 844 00:55:57,120 --> 00:55:59,560 - Oh sim? Vá em frente. - Saturno, Urano, 845 00:55:59,760 --> 00:56:01,120 Vênus... 846 00:56:03,520 --> 00:56:05,160 Júpiter, Marte. 847 00:56:05,360 --> 00:56:07,200 Não... 848 00:56:07,400 --> 00:56:08,800 Não... 849 00:56:09,000 --> 00:56:10,440 - Netuno! - Sim! 850 00:56:10,640 --> 00:56:11,680 Alegrar. 851 00:56:12,480 --> 00:56:14,280 - Vá escovar os dentes, querido. 852 00:56:16,640 --> 00:56:17,640 - Há também Plutão. 853 00:56:17,840 --> 00:56:20,080 Mas não é um planeta, é muito pequeno. 854 00:56:20,280 --> 00:56:21,560 - Exatamente. 855 00:56:22,200 --> 00:56:23,200 - Vamos, vá! 856 00:56:23,680 --> 00:56:25,920 - Eu gostaria, se você poderia me ajudar, 857 00:56:26,120 --> 00:56:28,320 para que eu possa caber em uma cama 858 00:56:28,800 --> 00:56:30,640 onde posso dormir bem. 859 00:56:30,840 --> 00:56:33,000 - Você se importa? - Não. 860 00:56:33,600 --> 00:56:35,160 Mas não é hora de ir para a cama. 861 00:56:35,680 --> 00:56:37,840 São 17h30. m. - Bem, sim, sim. 862 00:56:38,040 --> 00:56:39,680 Não é tarde demais. 863 00:56:39,880 --> 00:56:41,360 E o que eu gostaria, 864 00:56:41,560 --> 00:56:44,560 seria você, se isso for possível, 865 00:56:44,760 --> 00:56:46,480 você vem comigo brevemente. 866 00:56:46,680 --> 00:56:49,440 E aí a gente faz alguma coisa, 867 00:56:49,640 --> 00:56:53,160 onde você faz o que quiser 868 00:56:53,360 --> 00:56:56,560 e eu, você poderia me ajudar... 869 00:56:56,760 --> 00:56:58,960 - Ir para a cama? - Sim, é isso. 870 00:56:59,160 --> 00:57:00,760 Para fazer a coisa certa 871 00:57:00,960 --> 00:57:02,280 dormir. 872 00:57:02,800 --> 00:57:04,760 - Bom dia, senhor. 873 00:57:05,320 --> 00:57:06,760 Com licença. 874 00:57:07,320 --> 00:57:08,720 - É isso que eu quero. 875 00:57:09,360 --> 00:57:11,080 Porque você é minha filha. 876 00:57:11,880 --> 00:57:13,560 E que eu gostaria 877 00:57:14,200 --> 00:57:18,440 que você pode me ajudar então isso com isso eu adormeço o quê. 878 00:57:19,960 --> 00:57:24,040 Eu adormeço, eu sei que eu adormeço. 879 00:57:24,760 --> 00:57:25,920 E... 880 00:57:26,120 --> 00:57:27,760 E eu sei que é minha família, 881 00:57:27,960 --> 00:57:30,400 minha filha está fazendo tudo isso. 882 00:57:30,600 --> 00:57:33,760 E então, estou feliz naquele momento. 883 00:57:38,360 --> 00:57:40,520 Você poderia suportar isso? 884 00:57:41,320 --> 00:57:43,840 - Mas você gostaria de adormecer... 885 00:57:47,360 --> 00:57:49,680 Um curta-metragem, um filme de dez minutos. 886 00:57:49,880 --> 00:57:52,120 Mas quem teria mais alguns metros. 887 00:57:52,320 --> 00:57:53,720 E... 888 00:57:54,120 --> 00:57:55,960 Então, bem... 889 00:57:56,680 --> 00:57:58,360 Você não vai mais cuidar de mim. 890 00:58:01,680 --> 00:58:03,320 - Pequeno fantasma! - Oh! Parou! 891 00:58:03,520 --> 00:58:04,720 - Mas espere... 892 00:58:04,920 --> 00:58:06,680 Crânio! 893 00:58:07,400 --> 00:58:09,640 - Você é coxo! Iglu! Pegar! - Mas! 894 00:58:10,520 --> 00:58:11,680 - Uh... - Local! 895 00:58:11,880 --> 00:58:13,160 - Mancha de quê? - Na mesa... 896 00:58:15,200 --> 00:58:16,320 - Vela! 897 00:58:16,520 --> 00:58:17,760 - Vela... 898 00:58:18,320 --> 00:58:20,360 - Teia de aranha! - Coisinha! 899 00:58:20,560 --> 00:58:23,040 Eu disse "coisinha"! - Chama-se "teia de aranha"! 900 00:58:31,680 --> 00:58:34,040 - Clemente? - Eu sou o. 901 00:58:34,240 --> 00:58:36,400 O que você está fazendo? -Nada. 902 00:58:41,160 --> 00:58:44,600 - Linda lua, linda O que você está procurando? 903 00:58:44,800 --> 00:58:47,080 Estou procurando um nuvem para passar... 904 00:58:47,280 --> 00:58:48,760 - Eu conheço alguém que está de bom humor. 905 00:58:48,960 --> 00:58:50,720 - Como você o conhece, Clemente? 906 00:58:50,920 --> 00:58:53,520 - Ele era seu amigo pai e ele se tornou meu. 907 00:58:53,720 --> 00:58:56,000 - Se ele é seu amante, ele é não é mais seu amigo. 908 00:58:56,200 --> 00:58:58,560 - Ele é meu amigo e meu amante. 909 00:58:58,760 --> 00:59:00,880 Bem, não pense muito nisso. Tudo bem? 910 00:59:01,080 --> 00:59:04,160 - OK. - Trabalhe bem, me dê um beijo. 911 00:59:04,600 --> 00:59:05,520 Vejo você esta noite. - Vejo você hoje à noite. 912 00:59:11,480 --> 00:59:13,360 Destrancamos a porta. 913 00:59:21,120 --> 00:59:24,000 - tentei falar com você ontem à noite, mas não consegui. 914 00:59:26,520 --> 00:59:28,000 Eu não posso fazer isso. 915 00:59:28,960 --> 00:59:31,400 Deixe minha esposa, faça meu filho sofrer, não estou pronto. 916 00:59:33,320 --> 00:59:34,320 Isso me despedaça 917 00:59:34,520 --> 00:59:36,800 mas eu tenho que parar vendo você por enquanto. 918 00:59:48,600 --> 00:59:50,320 Você conhecia minha situação. 919 00:59:55,720 --> 00:59:57,560 Você sabia que não iria seja apenas um flerte para mim. 920 00:59:57,760 --> 00:59:59,800 - Nunca foi um flerte para mim também. 921 01:00:36,720 --> 01:00:37,880 ...no setor têxtil, 922 01:00:38,080 --> 01:00:40,760 que gradualmente se estabeleceram em áreas rurais... 923 01:00:53,640 --> 01:00:54,720 - Vamos tomar uma bebida? 924 01:00:54,920 --> 01:00:57,320 - Eu teria adorado, mas estou levando minha filha ao cinema. 925 01:00:57,520 --> 01:00:59,200 Outra vez. 926 01:01:14,560 --> 01:01:15,760 - Ah... 927 01:01:18,560 --> 01:01:21,160 - Você gostou? - Sim, isso foi tão bom. 928 01:01:21,360 --> 01:01:23,560 - Tanto melhor. - Você não? 929 01:01:24,080 --> 01:01:25,080 - Eu não adorei. 930 01:01:25,280 --> 01:01:27,280 - Por que? Você não gosta da história? 931 01:01:27,640 --> 01:01:30,320 - A história está boa. Mas as imagens, o som... 932 01:01:30,520 --> 01:01:31,920 - O quê? 933 01:01:32,120 --> 01:01:33,840 - Achei muito agressivo. 934 01:01:34,280 --> 01:01:35,720 - Sem chance. 935 01:01:36,680 --> 01:01:39,160 - Eu não entendo por que nós fazer filmes infantis tão violentos. 936 01:01:39,360 --> 01:01:43,160 - Você sempre tem que estragar tudo que eu amo, estou cansado disso. 937 01:01:43,360 --> 01:01:44,560 - Tenho o direito de ter uma opinião. 938 01:01:44,760 --> 01:01:46,520 - Você é mau. - "Perverso", imediatamente. 939 01:01:46,720 --> 01:01:49,480 - Você gostaria se eu contasse você acha que o que você ama é uma merda? 940 01:01:49,680 --> 01:01:51,360 - Eu não estou dizendo isso o que você ama é uma merda. 941 01:01:53,760 --> 01:01:55,360 Dê-me sua mão. -Não! 942 01:02:10,880 --> 01:02:13,360 E você? Como estão as coisas? 943 01:02:13,560 --> 01:02:15,440 Quero dizer, vida? 944 01:02:16,840 --> 01:02:19,240 Meu? Como vai você. 945 01:02:19,440 --> 01:02:20,960 - Ah, muito bem. 946 01:02:21,560 --> 01:02:23,520 - Com licença, querido, mas... 947 01:02:26,920 --> 01:02:28,760 - Vou encontrar alguém. 948 01:02:46,200 --> 01:02:47,560 - Meu pai precisa vá ao banheiro. 949 01:02:47,760 --> 01:02:49,040 - Estou chegando. 950 01:02:49,240 --> 01:02:51,160 - Obrigado. - Não foi nada. 951 01:02:56,800 --> 01:02:57,520 - Obrigado. 952 01:02:58,400 --> 01:03:00,120 - Por que você não faz isso sozinho? 953 01:03:01,200 --> 01:03:04,400 - Eu não sei. Porque isso me incomoda. 954 01:03:04,600 --> 01:03:05,920 - Ah, bom... 955 01:03:06,120 --> 01:03:07,640 - Meus pais estão doentes, 956 01:03:07,840 --> 01:03:10,120 mas quando eu os visito, sou eu 957 01:03:10,320 --> 01:03:11,520 quem os leva ao banheiro. 958 01:03:11,720 --> 01:03:13,600 Eu admiro você. Eu não posso. 959 01:03:13,800 --> 01:03:14,960 - Por favor, venha. 960 01:03:15,160 --> 01:03:17,920 Dê-me sua mão, apoie-se em mim. 961 01:03:18,360 --> 01:03:19,760 Suavemente. 962 01:03:20,240 --> 01:03:22,200 É realmente uma pena, Eu digo isso por você. 963 01:03:22,400 --> 01:03:24,680 Já que você está lá, você tem que aproveitar isso. 964 01:03:25,200 --> 01:03:28,120 Cuidado, eu vou para abrir a porta. 965 01:03:28,480 --> 01:03:29,400 Suavemente. 966 01:03:43,160 --> 01:03:45,880 Ah, aí está você. Eu precisei falar com você, você tem 5 min? 967 01:03:46,080 --> 01:03:47,400 - Sim. 968 01:03:47,600 --> 01:03:49,840 - Os assistentes sociais me dizem que você não ligue de volta. 969 01:03:50,040 --> 01:03:51,080 - Eu esqueci. 970 01:03:51,280 --> 01:03:53,840 Eles estão atrás de mim. Obrigado. 971 01:03:58,560 --> 01:04:00,760 Eles vão chutar seu pai fora de Bretonneau em uma semana. 972 01:04:03,960 --> 01:04:05,000 - Eu tentei de tudo. 973 01:04:05,200 --> 01:04:08,160 Implorei ao diretor do serviço mantê-lo um pouco mais, em vão. 974 01:04:08,360 --> 01:04:10,760 Ele mudou seu tom desde a outra vez. 975 01:04:11,600 --> 01:04:13,320 Teremos que colocar ele em um Ehpad privado 976 01:04:13,520 --> 01:04:15,280 nos subúrbios enquanto espera por algo melhor. 977 01:04:15,480 --> 01:04:17,440 Por enquanto, o único possível está em Courbevoie. 978 01:04:17,840 --> 01:04:19,600 Você tem que ir ver ele com sua irmã. 979 01:04:20,280 --> 01:04:23,280 Você conhecerá o diretor que continua me ligando. 980 01:04:23,720 --> 01:04:26,920 Ela tem uma cama que veio livre e ela parece muito... 981 01:04:28,120 --> 01:04:30,040 ...muito ansioso para explorá-lo. 982 01:05:08,400 --> 01:05:10,440 - Ele parece legal, esse cachorro. Qual o nome dele? 983 01:05:10,640 --> 01:05:12,520 É uma mulher. Pepita. 984 01:05:15,920 --> 01:05:17,360 Ela fica no térreo. 985 01:05:17,560 --> 01:05:19,040 - Dano. 986 01:05:19,200 --> 01:05:20,640 - Está bom, eu tenho todos os papéis. 987 01:05:23,160 --> 01:05:25,240 Aqui você tem o terraço. 988 01:05:50,000 --> 01:05:51,480 Bom dia, senhoras e senhores. 989 01:05:53,160 --> 01:05:56,000 - A sala de estar. - Bom dia. 990 01:05:56,520 --> 01:05:58,560 - Ele estava lá, ele saiu. 991 01:05:59,160 --> 01:06:00,760 - Vou te mostrar o quarto. 992 01:06:05,800 --> 01:06:08,560 Não é o seu quarto aqui, Sra. Lambert. 993 01:06:09,280 --> 01:06:11,640 Vamos, vamos, Vou te levar para casa. 994 01:06:11,840 --> 01:06:13,120 Vamos. 995 01:06:25,760 --> 01:06:28,360 - Você vai voltar para o RER? Você não vai pegar o ônibus comigo? 996 01:06:28,560 --> 01:06:30,560 - Não posso, não devo perder meu trem. 997 01:06:32,880 --> 01:06:34,640 Não é possível lá, neste lugar. 998 01:06:35,320 --> 01:06:37,120 - Temos que tirá-lo de lá. 999 01:08:22,040 --> 01:08:24,520 - Tentei não pensar mais em você. Eu queria te esquecer. 1000 01:08:25,040 --> 01:08:27,000 Mas eu não posso fazer isso, eu sinto muito a sua falta. 1001 01:08:27,600 --> 01:08:30,280 Valérie percebe isso e Eu a vejo sofrer em silêncio. 1002 01:08:31,600 --> 01:08:34,040 eu não tinha imaginado seria tão difícil. 1003 01:09:35,720 --> 01:09:37,160 - Sou eu quem está ligando. 1004 01:09:42,960 --> 01:09:44,160 - Bom dia. 1005 01:09:45,520 --> 01:09:47,080 - Flores. - Obrigado. 1006 01:09:51,760 --> 01:09:53,200 Está aqui. 1007 01:09:53,680 --> 01:09:54,840 - Oi. 1008 01:09:56,560 --> 01:09:58,640 Ester me contou uma muito sobre seu pai. 1009 01:09:58,840 --> 01:10:01,040 - Obrigado pelos livros. - Estamos encantados. 1010 01:10:01,240 --> 01:10:03,080 Isso nos encoraja a volte para o alemão. 1011 01:10:03,280 --> 01:10:05,160 - eu estava pensando o que eu ia ler 1012 01:10:05,360 --> 01:10:08,560 O obras completas de Kant. 1013 01:10:08,760 --> 01:10:11,480 - Boa sorte. - Vou me livrar de você. 1014 01:10:11,680 --> 01:10:13,280 -Elias Canetti. 1015 01:10:13,480 --> 01:10:15,880 - literatura austríaca. É para mim. 1016 01:10:16,840 --> 01:10:18,360 -Hannah... Arendt. 1017 01:10:18,560 --> 01:10:21,600 - Filosofia. - Está aqui. Obrigado. 1018 01:10:30,880 --> 01:10:32,280 Para mim também. 1019 01:10:33,640 --> 01:10:35,280 -Franz Kafka. 1020 01:10:38,240 --> 01:10:40,960 - Você pode vir buscá-los. Ainda são seus livros. 1021 01:10:41,160 --> 01:10:42,280 - Obrigado. 1022 01:10:43,240 --> 01:10:46,200 O principal é que o biblioteca continua existindo. 1023 01:10:49,200 --> 01:10:51,480 Eu me sinto mais próximo do meu pai quando eu olho para seus livros 1024 01:10:51,680 --> 01:10:53,120 só quando eu vejo. 1025 01:10:53,320 --> 01:10:54,880 - Mas por que? 1026 01:10:55,080 --> 01:10:57,400 não consigo encontrar no dele biblioteca mais. 1027 01:10:57,600 --> 01:11:00,280 do que na pessoa quem está no Ehpad. 1028 01:11:00,480 --> 01:11:02,320 Ali, é seu envelope carnal, 1029 01:11:02,520 --> 01:11:03,840 e aqui está sua alma. 1030 01:11:04,040 --> 01:11:05,960 - Mas ele não os escreveu. 1031 01:11:06,160 --> 01:11:08,320 - Sim, mas ele os escolheu. 1032 01:11:08,720 --> 01:11:11,120 E através dele livros, é a personalidade dele 1033 01:11:11,320 --> 01:11:13,600 quem se expressa. Como se cada livro 1034 01:11:13,800 --> 01:11:15,760 foi um toque de cor 1035 01:11:15,960 --> 01:11:17,920 e que tudo isso toques de cor 1036 01:11:18,120 --> 01:11:19,480 desenhou seu retrato. 1037 01:11:20,600 --> 01:11:22,640 - Você entende? - Sim, sim. 1038 01:11:24,280 --> 01:11:26,400 Você vai lê-los? - Não. 1039 01:11:26,920 --> 01:11:28,520 - Você está exagerando... 1040 01:11:30,000 --> 01:11:32,240 Que bom, Elodie trouxe um novo canal. 1041 01:11:32,440 --> 01:11:34,920 Você finalmente será capaz de ouvir música. 1042 01:11:35,680 --> 01:11:37,240 Coloquei Schubert, para ver? 1043 01:11:39,880 --> 01:11:41,640 Oh sim. Eu o conheço muito bem. 1044 01:11:45,080 --> 01:11:47,960 - Senhora? Você está na sala errada. 1045 01:11:48,320 --> 01:11:49,680 Eu irei acompanhá-lo. 1046 01:12:22,720 --> 01:12:24,200 Nós o ouvimos muito, Schubert. 1047 01:12:24,400 --> 01:12:26,000 Ele é seu compositor favorito. - Não. 1048 01:12:26,200 --> 01:12:28,600 Eu, isso me leva muito... 1049 01:12:29,520 --> 01:12:31,040 - O quê? 1050 01:12:31,240 --> 01:12:32,680 - Essa música não é mais para mim. 1051 01:12:32,880 --> 01:12:34,240 Ela é muito pesada. 1052 01:12:34,440 --> 01:12:36,160 - Está muito ocupado? 1053 01:12:36,360 --> 01:12:37,960 Carregado de lembranças, certo? - Sim. 1054 01:12:38,160 --> 01:12:40,000 - Ela te preocupa? - Sim. 1055 01:12:40,200 --> 01:12:41,320 Vá embora, por favor. 1056 01:12:41,520 --> 01:12:44,680 - Se isso te preocupa, posso mudar. Você quer um pouco de jazz? 1057 01:12:45,200 --> 01:12:46,680 - Não imediatamente. 1058 01:12:46,880 --> 01:12:48,360 - OK. 1059 01:12:50,560 --> 01:12:52,120 - Você quer ir um passeio no terraço? 1060 01:12:52,320 --> 01:12:54,560 - Sim, é uma boa ideia. 1061 01:12:55,440 --> 01:12:56,720 Ooh La La... 1062 01:12:58,920 --> 01:13:00,720 - Não está quente, está? - Não. 1063 01:13:01,080 --> 01:13:02,320 - Ontem nevou. 1064 01:13:03,200 --> 01:13:04,920 E Leila? Onde se encontra Leila? 1065 01:13:05,480 --> 01:13:07,320 - Ela estava com você na segunda-feira passada. 1066 01:13:07,760 --> 01:13:08,960 - Ah, tudo bem então. 1067 01:13:09,400 --> 01:13:10,560 Ah, bem... 1068 01:13:10,960 --> 01:13:13,760 - Isso me deixa feliz, isso prova que ela me ama. 1069 01:13:14,680 --> 01:13:15,960 - Claro que ela te ama. 1070 01:13:16,800 --> 01:13:18,240 - Eu sempre a amei. 1071 01:13:19,800 --> 01:13:21,040 Podemos voltar? 1072 01:13:27,720 --> 01:13:29,960 Pra mim são 3 pessoas que importavam. 1073 01:13:30,160 --> 01:13:31,200 Leila. 1074 01:13:31,640 --> 01:13:34,080 E então eu acredito. 1075 01:13:34,280 --> 01:13:36,720 Por fim, digo “eu”, porque Acredito que seja assim. 1076 01:13:36,920 --> 01:13:38,360 E ah... 1077 01:13:39,200 --> 01:13:40,800 Uma terceira pessoa. 1078 01:13:42,680 --> 01:13:45,080 - Quem é essa terceira pessoa quem é importante para você? 1079 01:13:46,680 --> 01:13:48,200 - Exatamente... 1080 01:13:49,400 --> 01:13:50,560 Eu não vejo. 1081 01:14:34,200 --> 01:14:36,480 - eu não sei o que segurar. 1082 01:14:37,200 --> 01:14:40,480 - Acho que você o ajuda dando a ele seu tempo. 1083 01:14:40,680 --> 01:14:42,520 E tranquilizando-o da melhor maneira possível. 1084 01:14:42,720 --> 01:14:44,560 - Sim, mas é ridículo. 1085 01:14:47,120 --> 01:14:49,280 Ele ainda está trancado em sua doença. 1086 01:14:51,400 --> 01:14:53,840 É como se... 1087 01:14:54,640 --> 01:14:56,480 ...se ele se afogasse perpetuamente. 1088 01:14:59,360 --> 01:15:00,600 você pode esperar 1089 01:15:00,800 --> 01:15:02,480 que em breve ele estará mais consciente do seu sofrimento, 1090 01:15:02,680 --> 01:15:04,040 e portanto, que ele sofre mais. 1091 01:15:14,000 --> 01:15:16,240 - Tenho uma coisa para te perguntar. - Sim o que? 1092 01:15:16,880 --> 01:15:18,480 Se ainda estivermos juntos em 30 anos, 1093 01:15:18,680 --> 01:15:21,520 Eu sei que é improvável, mas... 1094 01:15:21,720 --> 01:15:24,440 Mas vamos imaginar que estamos ainda juntos há 30 anos 1095 01:15:24,640 --> 01:15:26,280 e que eu tenho o mesmo doença como meu pai. 1096 01:15:26,480 --> 01:15:28,320 - Você me contou não era hereditário. 1097 01:15:28,520 --> 01:15:31,360 - Foi isso que minha mãe afirma, mas não acredito nela. 1098 01:15:31,560 --> 01:15:34,600 Estou com muito medo de procure na internet. 1099 01:15:36,120 --> 01:15:38,480 Prometa-me que você vai me ajudar 1100 01:15:38,680 --> 01:15:40,440 ser sacrificado antes que seja tarde demais. 1101 01:15:40,640 --> 01:15:41,840 Ele está rindo. 1102 01:15:42,040 --> 01:15:43,680 - Legal como uma discussão... 1103 01:15:44,600 --> 01:15:48,720 - Você vai me levar para uma clínica na Suíça, perto de um lago. 1104 01:15:48,920 --> 01:15:51,600 Não vamos esperar até que eu possa fazer esse pedido por mais tempo. 1105 01:15:52,600 --> 01:15:55,480 Faremos isso assim que aparecem os primeiros sintomas. 1106 01:15:56,600 --> 01:15:57,800 Prometa-me. 1107 01:15:58,000 --> 01:16:00,960 Você jura para mim? - Ok, se você me prometer o mesmo. 1108 01:16:01,880 --> 01:16:02,920 - Eu prometo! 1109 01:16:03,120 --> 01:16:05,280 - Agora vamos parar falando sobre isso. 1110 01:16:05,480 --> 01:16:07,640 Vamos aproveitar os poucos anos que nos restam. 1111 01:16:16,960 --> 01:16:20,200 *- Jean Luc Desmoine do Autoridade Francesa de Segurança Ferroviária. 1112 01:16:20,400 --> 01:16:21,960 *Eu tenho uma pergunta sobre os regulamentos. 1113 01:16:22,160 --> 01:16:23,600 *Como parte da análise 1114 01:16:23,800 --> 01:16:25,120 *treinar a gestão de fronteiras. 1115 01:16:25,320 --> 01:16:27,600 *Descobrimos que existem padrões absurdos, 1116 01:16:27,800 --> 01:16:30,040 *pelo menos bem diferente em alguns países. 1117 01:16:30,240 --> 01:16:31,720 *Então, qual ator faz você acha que poderia ser 1118 01:16:31,920 --> 01:16:34,800 *a força motriz por trás do processo de harmonização destas regras? 1119 01:16:36,080 --> 01:16:39,920 - Sim, então, de fato, é uma questão bastante vasta. 1120 01:16:40,600 --> 01:16:43,520 Pensando em ferrovias como redes... 1121 01:16:43,720 --> 01:16:45,120 Finalmente, como uma rede. 1122 01:16:45,320 --> 01:16:46,880 Não é só... 1123 01:16:47,080 --> 01:16:50,240 Só pensando em terminais como "instalações"... 1124 01:16:51,040 --> 01:16:53,920 Finalmente, instalações essenciais para a competição. 1125 01:16:54,120 --> 01:16:57,560 Mas considere-os como nós para gerenciar, finalmente... 1126 01:16:57,760 --> 01:16:58,840 Para... 1127 01:16:59,040 --> 01:17:01,200 Como nós de gerenciamento... Desculpe. 1128 01:17:01,400 --> 01:17:03,840 Desculpe, perdi o tópico. Você pode repetir? 1129 01:17:34,920 --> 01:17:37,600 - Ah, não, Sandra, não me culpe. Eu estava preso. 1130 01:17:39,320 --> 01:17:41,600 - Quanto tempo você tem hoje? - Uma hora. 1131 01:17:43,040 --> 01:17:44,200 - O que fazemos? 1132 01:17:44,640 --> 01:17:45,800 - Podemos sair. 1133 01:17:50,440 --> 01:17:52,600 Eu te conheço, depois que você vai diga que eu te abandono. 1134 01:17:52,800 --> 01:17:54,480 - E daí? 1135 01:17:55,760 --> 01:17:57,720 - Nem sempre tenho que ir para a cama. 1136 01:17:59,440 --> 01:18:01,440 - É um risco duplo, então. 1137 01:18:01,640 --> 01:18:03,040 É perder-perder. 1138 01:18:07,280 --> 01:18:08,160 - Vir. 1139 01:18:08,360 --> 01:18:10,120 - Eu não sou seu cachorrinho. - Não! 1140 01:18:10,320 --> 01:18:11,720 Você é meu amante. 1141 01:18:11,920 --> 01:18:13,520 - Em vez disso, sua amante. 1142 01:18:13,720 --> 01:18:15,320 Sua amante negligenciada. 1143 01:18:15,520 --> 01:18:16,880 - Vamos, pare. 1144 01:18:25,120 --> 01:18:27,840 Ai! Não, sem violência. 1145 01:18:28,280 --> 01:18:30,560 Eles riem. 1146 01:18:30,760 --> 01:18:31,840 Atenção... 1147 01:18:32,800 --> 01:18:34,880 - Pai, você sabe o que estamos fazendo esta manhã? 1148 01:18:37,400 --> 01:18:39,000 Estamos arrumando sua mala. 1149 01:18:39,200 --> 01:18:40,840 - Oh sim. - Você está se movendo. 1150 01:18:42,240 --> 01:18:44,840 Senhora, este é não o seu quarto aqui. 1151 01:18:45,040 --> 01:18:47,400 Eu trago você de volta. Lá. 1152 01:18:50,760 --> 01:18:52,760 - Estamos felizes porque o lugar para onde você está indo, 1153 01:18:52,960 --> 01:18:54,880 é o que queríamos para você. 1154 01:18:55,080 --> 01:18:56,600 Havia uma longa lista de espera. 1155 01:18:56,800 --> 01:18:58,840 E felizmente, um lugar ficou disponível. 1156 01:18:59,040 --> 01:19:00,000 - Sim. 1157 01:19:07,000 --> 01:19:08,760 - Olá, obrigado. 1158 01:19:10,560 --> 01:19:12,080 - Cuidado com a cabeça. 1159 01:19:18,280 --> 01:19:19,320 - Aqui está. 1160 01:19:21,760 --> 01:19:22,800 É bom? 1161 01:19:28,400 --> 01:19:29,520 - Como está a temperatura? 1162 01:19:29,720 --> 01:19:30,880 - Pai, você não está com frio? 1163 01:19:31,080 --> 01:19:32,560 - Bem, não. 1164 01:19:32,760 --> 01:19:34,360 Estou com frio na cabeça. 1165 01:19:45,360 --> 01:19:47,080 - Me dê sua mão, pai. 1166 01:19:49,720 --> 01:19:52,160 para levantar a perna. Deixa para lá. 1167 01:19:54,240 --> 01:19:56,840 - Eles estarão esperando. 1168 01:19:57,680 --> 01:19:59,280 - Tchau. 1169 01:20:00,360 --> 01:20:01,480 - Bom dia. - Bom dia. 1170 01:20:01,680 --> 01:20:04,280 Viemos para a instalação de nosso pai, Sr. Kienzler. 1171 01:20:04,480 --> 01:20:06,480 - Ok, vou deixar o diretor sabe. 1172 01:20:06,680 --> 01:20:07,720 - Obrigado. 1173 01:20:21,120 --> 01:20:22,240 - Olha, os pássaros. 1174 01:20:28,720 --> 01:20:29,720 - Senhoras e senhores. 1175 01:20:29,920 --> 01:20:31,800 - Bom dia, senhor. - Bom dia. 1176 01:20:32,000 --> 01:20:33,640 - Este é o Sr. Kienzler, nosso novo residente. 1177 01:20:33,840 --> 01:20:36,600 - Bom dia, Sr. Kienzler, você é bem-vindo ao jardim de Montmartre. 1178 01:20:36,800 --> 01:20:38,120 - E aqui estão nossos cuidadores: 1179 01:20:38,320 --> 01:20:39,480 Zahra, Bouchra, 1180 01:20:39,680 --> 01:20:40,920 Madeleine e Jacqueline. 1181 01:20:41,120 --> 01:20:44,160 - Bom dia. - De nada. 1182 01:20:44,880 --> 01:20:46,040 - Obrigado. 1183 01:20:52,040 --> 01:20:53,680 - Como vai você? - Como vai você? 1184 01:20:53,880 --> 01:20:55,560 - Oi. - Como vai você? 1185 01:20:56,040 --> 01:20:57,040 - Pai, você tem uma visita. 1186 01:20:57,240 --> 01:20:59,600 - Sou eu. - Quem, desculpe? 1187 01:20:59,800 --> 01:21:02,920 - Sou eu, Leila. -Ah! Leila, é você? 1188 01:21:03,120 --> 01:21:04,720 Mas não é verdade, não é possível. 1189 01:21:04,920 --> 01:21:07,320 Ah, eu estava tão preocupado. - Você vê, estou aqui. 1190 01:21:07,520 --> 01:21:09,320 Fiquei preso em engarrafamentos. 1191 01:21:12,120 --> 01:21:13,160 - Vamos deixar você. 1192 01:21:18,800 --> 01:21:20,240 - Clemente! 1193 01:21:25,080 --> 01:21:27,000 -Ah! 1194 01:21:27,600 --> 01:21:28,400 Como vai você? 1195 01:21:28,600 --> 01:21:30,440 Você está feliz? -Sim. 1196 01:21:33,240 --> 01:21:34,480 Ah! -Alegrar! 1197 01:21:37,720 --> 01:21:38,800 - Posso remar? 1198 01:21:39,000 --> 01:21:41,320 - Espere, estou me virando. - Você sabe remar? 1199 01:21:41,720 --> 01:21:43,440 - Sim. - Você já remou? 1200 01:21:43,640 --> 01:21:45,400 - Claro que já remei. 1201 01:21:45,600 --> 01:21:47,600 - Faremos isso juntos. Venha e sente-se. 1202 01:21:47,800 --> 01:21:49,400 - Espere, tenha cuidado. 1203 01:21:50,920 --> 01:21:53,000 - Você quer fazer isso sozinho? - Sim! 1204 01:21:53,200 --> 01:21:54,040 - Você é forte. 1205 01:21:56,320 --> 01:21:58,080 - Vamos, estou descansando. 1206 01:22:28,440 --> 01:22:31,400 Há pessoas que conheço. - Onde? 1207 01:22:31,600 --> 01:22:33,480 - A garota da jaqueta azul. 1208 01:22:33,680 --> 01:22:35,840 Ela é amiga de Valérie, com o namorado. 1209 01:22:42,080 --> 01:22:44,320 - Linn, você vem? Vamos. 1210 01:22:45,840 --> 01:22:47,880 Vamos, querido, está na hora. 1211 01:22:48,080 --> 01:22:49,640 - Não. - Vamos. 1212 01:22:49,840 --> 01:22:51,120 - Eu me divirto! 1213 01:23:18,280 --> 01:23:19,320 - Pegar. 1214 01:23:22,480 --> 01:23:24,480 Você ainda está fazendo amor, Valérie e você? 1215 01:23:25,560 --> 01:23:27,280 -Sandra... 1216 01:23:28,080 --> 01:23:29,520 - Vocês ainda estão dormindo juntos? 1217 01:23:29,720 --> 01:23:31,240 - Você realmente quer falar sobre isso? 1218 01:23:32,800 --> 01:23:34,600 - Então acontece com você. 1219 01:23:38,440 --> 01:23:39,760 Isso me enoja. 1220 01:23:39,960 --> 01:23:41,880 - Moramos juntos há 10 anos. 1221 01:23:42,080 --> 01:23:43,920 Nós dividimos o mesmo quarto, então sim. 1222 01:23:45,120 --> 01:23:46,720 Pode acontecer que nos toquemos. 1223 01:23:47,880 --> 01:23:50,400 - Você vai dormir juntos durante as férias? 1224 01:23:50,960 --> 01:23:52,320 Este é o programa? 1225 01:23:53,560 --> 01:23:54,760 - Parou. 1226 01:24:08,640 --> 01:24:10,560 - Não quero mais ser sua amante. 1227 01:24:10,760 --> 01:24:12,680 Eu apoio mais. 1228 01:24:17,400 --> 01:24:18,960 - Vamos parar, é melhor. 1229 01:24:22,360 --> 01:24:23,800 - Você está me deixando de novo? 1230 01:24:26,640 --> 01:24:28,840 - Estarei de volta quando Eu me separo de Valerie. 1231 01:24:31,000 --> 01:24:32,520 - E eu deveria acreditar em você? 1232 01:24:35,160 --> 01:24:36,880 - Eu te amo, Sandra. 1233 01:24:38,600 --> 01:24:40,280 Você tem que confiar em mim. 1234 01:24:43,240 --> 01:24:44,480 - Vá embora. 1235 01:24:45,160 --> 01:24:46,320 Deixar. 1236 01:25:17,160 --> 01:25:18,040 - Sim? 1237 01:25:18,240 --> 01:25:19,360 Eu sou a mãe de Linn, 1238 01:25:19,560 --> 01:25:21,080 você me disse para vir buscá-la. 1239 01:25:23,840 --> 01:25:24,880 - O que está errado? 1240 01:25:25,080 --> 01:25:27,320 - A professora diz que ela está mancando há 3 dias. 1241 01:25:27,520 --> 01:25:30,440 Ela nem veio fora do recesso hoje. 1242 01:25:30,640 --> 01:25:32,800 - Nos outros dias estava tudo bem, mas aqui eu tenho muita dor. 1243 01:25:33,000 --> 01:25:34,760 - Por que você não me contou? Você caiu? 1244 01:25:34,960 --> 01:25:36,960 - Não. - Então por que você está mancando? 1245 01:25:37,160 --> 01:25:38,520 - Mas eu não sei. 1246 01:25:42,640 --> 01:25:44,240 - Além do joelho, faça você tem alguma outra dor? 1247 01:25:44,440 --> 01:25:45,560 - Não. 1248 01:25:46,240 --> 01:25:48,120 - Está tudo bem, você pode se vestir. 1249 01:25:53,080 --> 01:25:54,080 Não é nada sério. 1250 01:25:54,280 --> 01:25:56,720 Provavelmente está relacionado com o fato de que você está crescendo. 1251 01:25:56,920 --> 01:25:59,200 Vou prescrever-lhe um medicina homeopática, 1252 01:25:59,400 --> 01:26:01,240 você pode pegar quando você está com dor. 1253 01:26:01,440 --> 01:26:03,840 - Esqueci meu livro na sala de espera. 1254 01:26:04,040 --> 01:26:06,080 - Vá e pegue. 1255 01:26:11,520 --> 01:26:12,880 Bem, ela não tem nada. 1256 01:26:13,560 --> 01:26:15,280 - Ela finge? 1257 01:26:15,480 --> 01:26:16,320 - Ela acredita um pouco nisso. 1258 01:26:19,480 --> 01:26:20,960 Não adianta apressá-la. 1259 01:26:21,160 --> 01:26:22,720 Então isso vai passar. 1260 01:26:22,920 --> 01:26:25,200 - Posso ir para a escola amanhã? 1261 01:26:25,400 --> 01:26:27,200 - Ah, bem, sim, sem problemas, sim. 1262 01:26:27,400 --> 01:26:28,640 - Ah... 1263 01:26:40,920 --> 01:26:44,040 - Por que você não vê mais Clement? Você ficou com raiva? 1264 01:26:44,240 --> 01:26:45,560 - Não. 1265 01:26:49,680 --> 01:26:52,000 - Não sei, querido. Espero. 1266 01:26:56,640 --> 01:26:58,600 - Cubra, está frio. 1267 01:27:00,600 --> 01:27:01,840 - Aqui, vista seu suéter. 1268 01:27:02,040 --> 01:27:03,800 - Ah, não, esse suéter não. 1269 01:27:04,000 --> 01:27:05,520 - Ele é gostoso. 1270 01:27:06,960 --> 01:27:08,480 - Eu vi Georg ontem. 1271 01:27:08,680 --> 01:27:11,520 - Foi a consulta médica para colocá-lo sob tutela. 1272 01:27:11,720 --> 01:27:13,320 - Correu bem? 1273 01:27:13,520 --> 01:27:15,240 Linn, você vem vestir o casaco? 1274 01:27:15,440 --> 01:27:16,880 - Meu pai gritou comigo. 1275 01:27:17,080 --> 01:27:19,320 - Ele não queria ver mim, mas ele realmente não fez isso. 1276 01:27:22,240 --> 01:27:23,000 "Sou eu, Françoise, 1277 01:27:23,200 --> 01:27:24,720 “Vim ver se você precisava de mim. " 1278 01:27:24,920 --> 01:27:26,800 "Eu tenho uma namorada, o nome dela é Leila!" 1279 01:27:27,000 --> 01:27:28,400 Ele repreende o médico, 1280 01:27:28,600 --> 01:27:30,680 ele disse: "Eu não tenho nada a ver com aquela senhora!" 1281 01:27:30,880 --> 01:27:32,040 "Em breve ele não me reconhecer mais. 1282 01:27:34,120 --> 01:27:36,640 - É possível. Você tem que se preparar para isso. 1283 01:27:37,720 --> 01:27:39,200 Foi o que o médico me disse. 1284 01:27:39,400 --> 01:27:41,760 Ele se lembra de muitas memórias. É doloroso para ele. 1285 01:27:42,800 --> 01:27:44,440 Ele disse que tinha 6 filhos. 1286 01:27:44,640 --> 01:27:46,480 Ele se considera seu pai. 1287 01:27:48,680 --> 01:27:50,060 Não, obrigado. 1288 01:27:50,200 --> 01:27:51,200 Vamos, vá. 1289 01:27:53,800 --> 01:27:55,000 - Vamos. 1290 01:27:55,200 --> 01:27:56,480 - Boa sessão. - Sim. 1291 01:28:50,720 --> 01:28:52,600 - Andar em doenças raras, 1292 01:28:52,800 --> 01:28:54,240 degenerativo, 1293 01:28:54,440 --> 01:28:56,240 degeneração, 1294 01:28:56,440 --> 01:28:57,800 degradação. 1295 01:28:59,360 --> 01:29:01,520 terremoto, tsunami, 1296 01:29:01,720 --> 01:29:04,040 cobra que rasteja insidiosamente. 1297 01:29:05,080 --> 01:29:08,240 Kafka, "A Metamorfose": 1298 01:29:08,440 --> 01:29:11,360 “Homem prisioneiro de um estado físico inesperado. " 1299 01:29:16,400 --> 01:29:18,400 O que está acontecendo comigo? O que devo fazer? 1300 01:29:21,560 --> 01:29:24,640 Médicos, primeiro contatos com medicamentos. 1301 01:29:24,840 --> 01:29:27,880 Meu médico de família não parece saber sobre minha doença. 1302 01:29:28,080 --> 01:29:30,680 Ele me manda para um especialista do Salpátrière. 1303 01:29:32,480 --> 01:29:35,800 Próximo passo, o testes psicológicos. 1304 01:29:36,000 --> 01:29:37,840 Sessão dolorosa. 1305 01:29:39,000 --> 01:29:41,600 Primeira ressonância magnética e oftalmologia. 1306 01:29:41,800 --> 01:29:43,680 Eu sinto algo estranho sensações visuais. 1307 01:29:43,880 --> 01:29:46,040 Nada. 1308 01:29:47,000 --> 01:29:49,280 Segunda ressonância magnética mais aprofundada. 1309 01:29:49,480 --> 01:29:51,000 Cintilografia. 1310 01:29:51,840 --> 01:29:53,480 Punção lombar. 1311 01:29:53,680 --> 01:29:58,280 Revelação de atrofia cortical posterior. 1312 01:29:58,480 --> 01:30:02,480 Síndrome, associação de vários sintomas, de Benson. 1313 01:30:04,480 --> 01:30:07,720 Durante a consulta, MT. afirma enfaticamente 1314 01:30:07,920 --> 01:30:10,240 que minha doença não é doença de Alzheimer, 1315 01:30:10,440 --> 01:30:13,800 mas cai na categoria de doenças neurodegenerativas, 1316 01:30:14,000 --> 01:30:15,560 neuro-visual. 1317 01:30:17,360 --> 01:30:19,800 Então aqui estou eu, doente para o resto da vida. 1318 01:30:20,000 --> 01:30:22,440 Eu não sei o que fazer fazer esta observação. 1319 01:30:24,120 --> 01:30:25,520 Os efeitos são muitos. 1320 01:30:25,720 --> 01:30:27,920 Visão ruim controlado pelo cérebro. 1321 01:30:28,120 --> 01:30:30,880 Falha na memória além do comum. 1322 01:30:31,520 --> 01:30:34,480 Objetos que desaparecem do meu vista enquanto eles estão sob meus olhos. 1323 01:30:36,440 --> 01:30:37,840 Eu tento me acostumar 1324 01:30:38,040 --> 01:30:40,160 mudanças necessárias pela minha nova condição. 1325 01:30:40,360 --> 01:30:42,120 Não uso mais metrô. 1326 01:30:45,520 --> 01:30:47,000 Ironia das coisas. 1327 01:30:47,200 --> 01:30:50,720 Esta doença pune eu naquilo que me é mais caro, 1328 01:30:51,280 --> 01:30:52,520 lendo. 1329 01:30:55,880 --> 01:30:59,720 Consciência de perder e tendo perdido muitas coisas. 1330 01:31:01,240 --> 01:31:03,000 Nunca mais haverá isso. 1331 01:31:07,000 --> 01:31:08,680 Sensação de um abismo. 1332 01:31:08,880 --> 01:31:10,840 Sensação de estar fora do mundo, 1333 01:31:11,040 --> 01:31:12,480 afastado dos outros. 1334 01:31:14,480 --> 01:31:15,720 - Desde que ele saiba... 1335 01:31:15,920 --> 01:31:19,320 - Meu objetivo seria, através escrevendo, para superar a doença 1336 01:31:19,520 --> 01:31:21,720 o que não seria me destruir completamente. 1337 01:31:22,840 --> 01:31:24,760 Seria uma espécie de vitória. 1338 01:31:26,160 --> 01:31:27,680 Há um brilho? 1339 01:31:27,880 --> 01:31:31,360 Eu não vejo nenhum, mas não posso descartar isso ainda. 1340 01:31:32,520 --> 01:31:34,360 O pior nunca é certo. 1341 01:31:35,560 --> 01:31:38,200 Kierkegaard, “Tratado sobre o desespero”. 1342 01:31:38,400 --> 01:31:39,760 "O desespero. 1343 01:31:39,960 --> 01:31:41,840 "Deixe ir por um tempo 1344 01:31:42,040 --> 01:31:44,680 "conhecer e sair disso. 1345 01:31:46,720 --> 01:31:48,720 "Este tempo pode ser interminável. " 1346 01:31:55,880 --> 01:31:57,680 -Ah! 1347 01:31:59,680 --> 01:32:01,640 - É uma sorte que Estou aqui esta noite. 1348 01:32:01,840 --> 01:32:02,840 - O quê? 1349 01:32:03,040 --> 01:32:05,000 - Eu estava sob custódia esta manhã. - O que ela fez? 1350 01:32:05,200 --> 01:32:06,600 - Uma “ação de desobediência”. 1351 01:32:06,800 --> 01:32:09,320 - No dia de Natal? Com Extinção-Rebelião? 1352 01:32:09,520 --> 01:32:12,120 - Não, pensei, mas é foi Juventude pelo Clima. 1353 01:32:12,320 --> 01:32:13,640 - Juventude para o Clima? 1354 01:32:13,840 --> 01:32:15,920 E eles queriam você? -Sim! 1355 01:32:16,120 --> 01:32:17,800 Eles são significativamente mais... 1356 01:32:18,000 --> 01:32:19,840 ... menos pacífico do que Rebelião da Extinção. 1357 01:32:20,040 --> 01:32:22,480 Além disso, havia anars e coletes amarelos. 1358 01:32:22,680 --> 01:32:25,720 - Ela realmente quer levar uma surra com um cassetete ou perder um olho. 1359 01:32:25,920 --> 01:32:27,080 - O que é que você fez? 1360 01:32:27,280 --> 01:32:29,960 - Fomos para BlackRock e quebramos tudo. 1361 01:32:30,160 --> 01:32:31,080 - Você é louco! 1362 01:32:31,115 --> 01:32:32,000 - Mas estou brincando. 1363 01:32:32,200 --> 01:32:32,920 Foi o projeto 1364 01:32:33,120 --> 01:32:34,360 mas, felizmente, eu foi preso antes. 1365 01:32:34,560 --> 01:32:36,840 Na saída do metrô. A polícia foi notificada. 1366 01:32:37,040 --> 01:32:38,520 - Quanto tempo eles mantiveram você? 1367 01:32:38,720 --> 01:32:39,520 - Quatro horas! 1368 01:32:39,720 --> 01:32:40,480 - Mesmo assim... 1369 01:32:40,680 --> 01:32:42,360 - Eles me perguntaram se eu estava indo para a manifestação. 1370 01:32:42,560 --> 01:32:44,760 Eu disse não, que eu estava passando por acaso. 1371 01:32:44,960 --> 01:32:46,920 Eles não acreditaram em mim, mas no final, eles ficaram com pena. 1372 01:32:48,920 --> 01:32:50,880 E Papai Noel não estava deveria passar por aqui? 1373 01:32:51,080 --> 01:32:52,560 Mas sim, está na hora. 1374 01:32:52,760 --> 01:32:54,480 - Deve colocar leite e bolos! 1375 01:32:54,680 --> 01:32:56,360 - E algo para as renas. 1376 01:33:00,120 --> 01:33:02,800 As tigelas na pia, caso contrário, corremos o risco de quebrá-los. 1377 01:33:03,000 --> 01:33:04,680 E vou procurar o... 1378 01:33:04,880 --> 01:33:06,760 Sim. 1379 01:33:06,960 --> 01:33:08,160 Pegar. 1380 01:33:08,360 --> 01:33:10,840 Nós não discutimos! Há outra coisa! 1381 01:33:11,040 --> 01:33:13,240 - Bolos? - Sim, bolos! 1382 01:33:13,440 --> 01:33:14,360 - Atenção. 1383 01:33:15,800 --> 01:33:16,680 E então há... 1384 01:33:16,880 --> 01:33:19,080 Sim. 1385 01:33:20,120 --> 01:33:22,480 Picles! -Obrigado. 1386 01:33:23,280 --> 01:33:25,040 Nós os colocamos lá. - Sem quebra, hein? 1387 01:33:25,240 --> 01:33:27,160 - Podemos colocar bastante. - É isso, pare, está bom! 1388 01:33:32,880 --> 01:33:34,760 - É isso? - É só para o Papai Noel. 1389 01:33:34,960 --> 01:33:36,320 - Não damos bebidas para o tapete. 1390 01:33:36,520 --> 01:33:38,280 Espere, o tapete não está com sede. 1391 01:33:38,480 --> 01:33:40,320 Eu acredito no Papai Noel Claus é servido lá. 1392 01:33:40,520 --> 01:33:43,560 - Ah, é isso! Então, o que fazemos? 1393 01:33:43,760 --> 01:33:45,400 Acho que você precisa se esconder. 1394 01:33:46,560 --> 01:33:48,800 - Vá para o quarto. - Caso contrário, não vai passar. 1395 01:33:49,000 --> 01:33:51,840 - Vá e coloque-se no quarto e acima de tudo não faça barulho. 1396 01:33:52,040 --> 01:33:54,280 Não fale e não saia. Tudo bem? 1397 01:33:54,480 --> 01:33:57,280 - Por que? Não! - Caso contrário, ele não virá. 1398 01:33:57,480 --> 01:34:00,000 - Oh não! Por que? - Você fica aí. 1399 01:34:00,200 --> 01:34:03,080 Você não faz barulho. Nada, shh. 1400 01:34:14,880 --> 01:34:16,880 - Silêncio! 1401 01:34:30,200 --> 01:34:31,360 - Oh! 1402 01:34:31,560 --> 01:34:32,760 - O que aconteceu? 1403 01:34:32,960 --> 01:34:34,040 - Você viu? 1404 01:34:34,240 --> 01:34:36,160 Eu vi uma estrela cadente. - Mas foi um flash? 1405 01:34:36,360 --> 01:34:37,520 Houve um clarão. -Sim. 1406 01:34:37,720 --> 01:34:39,240 - Há alguém andando no telhado. 1407 01:34:39,440 --> 01:34:41,960 Espere! Ele tem um boné vermelho? 1408 01:34:42,160 --> 01:34:43,720 Ele tem uma grande barba branca? Batemos na porta. 1409 01:34:43,920 --> 01:34:46,480 - Acertou! - Espere, espere. 1410 01:34:46,680 --> 01:34:48,640 - Deixe-me entrar! 1411 01:34:50,280 --> 01:34:52,400 - Você quer ir para casa? - Sim, vou pegar um resfriado aí. 1412 01:34:52,600 --> 01:34:53,760 - Ah, entre, entre. 1413 01:34:53,960 --> 01:34:54,920 - Venha, Papai Noel, venha! 1414 01:34:55,120 --> 01:34:57,240 - Ai, ai, ai, ai, ai! 1415 01:34:59,200 --> 01:35:02,160 - Espere, espere! Existem renas! 1416 01:35:02,360 --> 01:35:04,440 - Há renas em casa. - Eles estão aí! 1417 01:35:04,640 --> 01:35:07,400 - Não! Tem quem come os livros! 1418 01:35:09,400 --> 01:35:11,160 Ah, os picles! 1419 01:35:12,960 --> 01:35:15,120 Oh merda, eles comeram sua xícara! 1420 01:35:15,320 --> 01:35:17,520 - Há crianças? - Ouça, ouça. 1421 01:35:17,720 --> 01:35:20,320 - Ah, sim, há crianças! - Eles eram bons? 1422 01:35:20,520 --> 01:35:21,560 - Se eles fossem sábios? 1423 01:35:21,760 --> 01:35:23,880 - Sim, sim! - Estou jogando fora os presentes! 1424 01:35:24,080 --> 01:35:26,680 - Ah, obrigado! Ah, querido, obrigado! 1425 01:35:26,880 --> 01:35:28,200 - Vamos, vamos embora! 1426 01:35:28,400 --> 01:35:30,920 - Vamos, vá! Espere, eu ajudo você! 1427 01:35:31,120 --> 01:35:34,000 - Ele voa para longe! - É isso, eles se foram. 1428 01:35:34,200 --> 01:35:35,520 - Vamos? - Ou? 1429 01:35:35,720 --> 01:35:37,920 - Os presentes chegaram. Soltamos os animais. 1430 01:35:41,720 --> 01:35:42,760 - Uau! 1431 01:35:42,960 --> 01:35:45,800 Para quem é tudo isso? 1432 01:35:46,000 --> 01:35:48,960 - Pegue seus óculos, vamos para a mesa. 1433 01:35:54,960 --> 01:35:56,360 Você se lembra que papai disse 1434 01:35:56,560 --> 01:35:58,280 que ele escreveria um livro autobiográfico? 1435 01:35:58,480 --> 01:36:00,160 - Talvez, bem vagamente. 1436 01:36:00,360 --> 01:36:03,600 - Ele sempre quis escrever um livro sobre sua infância em Viena 1437 01:36:03,800 --> 01:36:05,120 e o suicídio de seu pai. 1438 01:36:05,320 --> 01:36:06,720 Ele estava com preguiça de fazer isso. 1439 01:36:06,920 --> 01:36:08,720 - Ele não era preguiçoso, ele trabalhou o tempo todo. 1440 01:36:08,920 --> 01:36:10,920 Por obrigação! Ele odiou isso. 1441 01:36:11,120 --> 01:36:12,360 Ele era uma preguiça chateada. 1442 01:36:13,680 --> 01:36:14,840 - Em seus cadernos, 1443 01:36:15,040 --> 01:36:17,440 Encontrei notas com um título 1444 01:36:17,640 --> 01:36:20,720 que parecia referir-se a isso livro: "Um einem schonen Morgen". 1445 01:36:20,920 --> 01:36:22,840 - O que significa? - Uma boa manhã. 1446 01:36:23,040 --> 01:36:24,280 - Obrigado. 1447 01:36:25,920 --> 01:36:28,040 - Bem, ele ataca? 1448 01:36:49,720 --> 01:36:51,240 - "A acusação destaca 1449 01:36:51,440 --> 01:36:53,520 "suas ligações com o executivo russo. 1450 01:36:53,720 --> 01:36:56,120 “O intermediário se transforma era Rob Goldstone, 1451 01:36:56,320 --> 01:36:59,520 "o promotor britânico, o mesmo que trabalhou 1452 01:36:59,720 --> 01:37:01,560 "para a organização do Miss Concurso Universo em Moscou. " 1453 01:37:11,840 --> 01:37:13,600 - Vai ficar tudo bem? - Sim. 1454 01:37:33,360 --> 01:37:34,560 Leila? 1455 01:37:36,880 --> 01:37:37,960 Leila? 1456 01:37:39,240 --> 01:37:40,320 Leila? 1457 01:37:42,640 --> 01:37:43,760 Leila? 1458 01:37:44,480 --> 01:37:45,680 Leila? 1459 01:37:49,280 --> 01:37:50,440 Leila? 1460 01:38:28,440 --> 01:38:30,720 Olá? Clemente? 1461 01:38:32,560 --> 01:38:34,120 O que você está dizendo? Eu não posso ouvi-lo. 1462 01:39:15,440 --> 01:39:17,120 Eu estava com medo de você nunca mais voltaria. 1463 01:39:45,560 --> 01:39:46,640 - Sim? 1464 01:39:46,840 --> 01:39:48,720 Leila? - Não, pai, sou eu. 1465 01:39:52,080 --> 01:39:54,920 - Eu não vim sozinho, estou com Linn, minha filha. 1466 01:39:55,120 --> 01:39:56,320 Oh sim. Bom dia. 1467 01:39:56,520 --> 01:39:58,600 - Olá, vovô. - E Clemente, meu amigo. 1468 01:40:00,440 --> 01:40:02,080 - Eu te disse que eu iria apresentá-lo. 1469 01:40:02,280 --> 01:40:03,160 - Oh sim. 1470 01:40:03,360 --> 01:40:04,440 - Voltamos da Itália. 1471 01:40:04,640 --> 01:40:05,760 - Da Itália? 1472 01:40:05,960 --> 01:40:07,960 - Com Linn, Clément, e seu filho Jérémie. 1473 01:40:08,440 --> 01:40:10,720 - Fomos dar um passeio na costa de Amalfi. 1474 01:40:12,960 --> 01:40:15,520 Linn fez um desenho para você. Ela pode colocar na sua parede? 1475 01:40:15,720 --> 01:40:16,760 - Mas sim. 1476 01:40:22,960 --> 01:40:24,000 - Como você está, caso contrário? 1477 01:40:24,200 --> 01:40:25,600 - Sim, estou bem. 1478 01:40:26,560 --> 01:40:28,120 - Você está cada vez melhor. 1479 01:40:28,320 --> 01:40:31,000 Antes você estava curvado, desde você esteve aqui, você se endireitou. 1480 01:40:31,200 --> 01:40:32,680 - Sim, me disseram. 1481 01:40:32,880 --> 01:40:34,040 - Eles cuidam bem de você aqui. 1482 01:40:34,240 --> 01:40:37,720 - Sim, mas aí, eu sei que chegar a este lugar, no fundo. 1483 01:40:38,080 --> 01:40:39,280 - Estamos no seu quarto. 1484 01:40:39,480 --> 01:40:41,160 - Uh, este é o quarto dele? 1485 01:40:41,360 --> 01:40:43,240 - Não, o quarto é seu. Seu próprio quarto. 1486 01:40:43,440 --> 01:40:44,600 - Mas onde ela está? 1487 01:40:44,800 --> 01:40:46,160 - No 6º andar do Jardins de Montmartre. 1488 01:40:46,360 --> 01:40:47,960 Onde você mora há 6 meses. 1489 01:40:48,160 --> 01:40:51,640 - Sim, ok, mas pronto, eu não sei onde estou. 1490 01:40:52,360 --> 01:40:55,400 - Pronto, você está de pé e entrando em seu quarto. 1491 01:40:55,840 --> 01:40:57,080 - Ah, tudo bem. 1492 01:40:57,280 --> 01:40:59,600 Como é que você pode saber tão bem? 1493 01:40:59,800 --> 01:41:01,160 - Bem, porque eu vejo isso. 1494 01:41:01,360 --> 01:41:03,640 E Linn também vê isso e Clemente também. 1495 01:41:03,840 --> 01:41:05,640 - Mas para isso você deve já vi isso. 1496 01:41:05,840 --> 01:41:07,640 - Muitas vezes eu vim para vejo você no seu quarto. 1497 01:41:11,880 --> 01:41:13,480 Bom dia. Nós estamos indo para fazer um recital na sala. 1498 01:41:13,680 --> 01:41:15,000 Você vem conosco? 1499 01:41:15,200 --> 01:41:16,240 - Você gostaria de? 1500 01:41:16,440 --> 01:41:18,480 - O que? - Cantar? 1501 01:41:19,560 --> 01:41:20,640 - Fé... 1502 01:41:27,240 --> 01:41:28,280 - Aqui, sente-se, pai. 1503 01:41:29,800 --> 01:41:31,640 - Olá a todos, espero a todos 1504 01:41:31,840 --> 01:41:32,880 está instalado corretamente. 1505 01:41:33,080 --> 01:41:35,120 Estamos felizes por estar com você. 1506 01:41:35,320 --> 01:41:37,360 Espero que você também esteja. 1507 01:41:37,560 --> 01:41:39,680 Nós vamos distribuir pequenos papéis para você. 1508 01:41:39,880 --> 01:41:43,720 E pegaremos o número da página “Meu amante de Saint-Jean”. 1509 01:42:47,160 --> 01:42:48,200 - Minha querida... 1510 01:42:48,400 --> 01:42:50,400 - Eu gostaria de ir embora. Você pode ligar para Linn. 1511 01:42:50,600 --> 01:42:52,920 - Você ainda precisa diga adeus a ele. 1512 01:43:03,120 --> 01:43:04,160 - Não mãe... 1513 01:43:06,560 --> 01:43:09,000 - Por que sempre temos ir embora quando estiver bom. 1514 01:43:09,200 --> 01:43:11,480 - Queríamos ir para um caminhar, aproveitar o bom tempo. 1515 01:43:11,680 --> 01:43:13,160 - Eu iria ver o vista do Sagrado Coração. 1516 01:43:13,360 --> 01:43:15,560 - Ah não, ainda não ando. 1517 01:43:22,520 --> 01:43:24,160 - Tarde demais! Clemente está sem fôlego. 1518 01:43:40,800 --> 01:43:42,560 - Linn? - Não se preocupe. 1519 01:43:51,440 --> 01:43:52,480 Linn. 1520 01:43:52,680 --> 01:43:54,280 Não vá assim. Venha ver a vista. 1521 01:44:02,440 --> 01:44:03,480 - Bom então... 1522 01:44:03,680 --> 01:44:05,280 Diga-nos o que você reconhece. 1523 01:44:05,480 --> 01:44:06,840 - Uh... 1524 01:44:08,160 --> 01:44:10,680 - Você vê a torre ali? - Torre Eiffel? 1525 01:44:12,680 --> 01:44:14,120 E ali, a outra torre, ali? 1526 01:44:14,320 --> 01:44:15,600 Qual torre é? 1527 01:44:16,440 --> 01:44:18,720 - Torre Montparnasse. - Bom. 1528 01:44:19,520 --> 01:44:21,680 O que mais você reconhece? 1529 01:44:23,040 --> 01:44:25,560 A grande igreja ali. Você sabe qual é o nome dela? 1530 01:44:26,080 --> 01:44:27,720 - Sem comentários? 1531 01:44:27,920 --> 01:44:30,680 - É, eu acredito, São Vicente de Paulo. 1532 01:44:32,800 --> 01:44:34,520 E sua casa, você sabe onde fica? 1533 01:44:36,120 --> 01:44:37,320 - Não. 1534 01:44:42,400 --> 01:44:45,480 - Na minha opinião, ela está bem na sua frente. 1535 01:44:46,200 --> 01:44:47,320 - Lá? 1536 01:44:48,640 --> 01:44:50,920 - Sim, aí, assim.